1
00:01:00,016 --> 00:01:01,452
Здравейте хора

2
00:01:01,626 --> 00:01:03,802
Говори Люк, вашият мениджър.

3
00:01:04,803 --> 00:01:07,328
Само напомняне, че
днес е последният ни ден,

4
00:01:07,502 --> 00:01:11,375
така че за съжаление,
не можем да приемем презареждане
на големи пуканки.

5
00:01:13,638 --> 00:01:16,032
Но можете да се насочите
на отстъпки сега,

6
00:01:16,206 --> 00:01:19,166
и вземете вашата среда
и големи чанти
за петдесет процента отстъпка.

7
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Благодарим ви, че избрахте
Кралският Аламо,

8
00:01:24,519 --> 00:01:26,521
най-доброто място
да гледам филм.

9
00:01:56,638 --> 00:01:59,467
Това лято ходих на плуване

10
00:01:59,641 --> 00:02:01,947
Това лято може и да имам
удавени

11
00:02:02,122 --> 00:02:04,472
Но затаих дъх и
Ритах краката си

12
00:02:04,646 --> 00:02:07,431
И раздвижих ръцете си

13
00:02:07,605 --> 00:02:10,086
Размърдах ръцете си

14
00:02:10,260 --> 00:02:12,349
Това лято плувах в
океан

15
00:02:12,523 --> 00:02:15,396
И плувах в басейн

16
00:02:15,570 --> 00:02:19,574
сол на раните ми,
хлорирам очите си.
Аз съм саморазрушителен глупак

17
00:02:20,227 --> 00:02:23,186
Аз съм саморазрушителен глупак

18
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
Ей, Хънтър.

19
00:02:27,495 --> 00:02:29,192
Човече от последния ден, усещаш ли го?

20
00:02:35,764 --> 00:02:37,853
Това лято направих
гръб

21
00:02:38,027 --> 00:02:40,769
И знаете, че не е така
всички

22
00:02:40,943 --> 00:02:43,511
Направих бруста и
пеперуда

23
00:02:43,685 --> 00:02:44,990
и стария австралийски кроул

24
00:02:45,426 --> 00:02:47,689
Хей, Хънтър!

25
00:02:47,863 --> 00:02:50,431
Човече от последния ден...
това наистина става
да бъде последната нощ
в Аламо?

26
00:02:50,605 --> 00:02:52,346
— Страхувам се.

27
00:02:52,520 --> 00:02:53,651
Последно обаждане
за „Тафт мюзикълът“.

28
00:02:53,825 --> 00:02:56,001
Няма късен прием.

29
00:02:56,176 --> 00:02:58,308
Ако пристигнете късно вие
няма да седне.

30
00:02:59,353 --> 00:03:00,963
закъсняваш

31
00:03:03,835 --> 00:03:04,749
Лоренцо вече ли е?

32
00:03:05,533 --> 00:03:06,534
да

33
00:03:06,751 --> 00:03:08,013
Люк да поправи попъра?

34
00:03:08,188 --> 00:03:08,971
не

35
00:03:16,544 --> 00:03:18,198
Хей, добре дошъл в Аламо.

36
00:03:18,372 --> 00:03:20,896
как си
Благодаря, че дойдохте.

37
00:03:21,070 --> 00:03:22,985
Вин! О, радвам се да те видя.
Благодаря ви, че дойдохте.

38
00:03:23,159 --> 00:03:25,509
Карол ще се присъедини ли към нас?
Не... добре.

39
00:03:25,683 --> 00:03:26,945
Хей деца! Ето го.

40
00:04:05,593 --> 00:04:07,029
В момента стоя отвън

41
00:04:07,203 --> 00:04:10,859
прочутото кино Royal Alamo Cinema,
местна основна храна.

42
00:04:11,033 --> 00:04:12,817
В последния ден.

43
00:04:13,165 --> 00:04:15,124
да
чухте ме правилно, хора.

44
00:04:15,298 --> 00:04:18,083
Royal Alamo затваря.

45
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
Сега се присъединих
от дългогодишен управител
Люк Плимптън.

46
00:04:22,044 --> 00:04:24,264
Как са
Чувстваш ли се днес, Люк?

47
00:04:27,354 --> 00:04:30,966
Хм, аз ъъъ.
Чувствам се тъжна, знаеш ли,

48
00:04:31,140 --> 00:04:33,360
Искам да кажа, така е
трагедия, наистина.

49
00:04:33,534 --> 00:04:37,668
баща ми,
Ханк Плимптън,
той построи този театър през 1973 г.,
и,

50
00:04:37,842 --> 00:04:40,410
ти знаеш,
всеки, който живее в този град
или който обича филми

51
00:04:40,584 --> 00:04:43,805
вероятно е имал живот
променящ се опит тук,
благодарение на баща ми.

52
00:04:43,979 --> 00:04:45,763
Така че, знаете ли,

53
00:04:45,937 --> 00:04:47,809
но, знаете ли,
с услуги за стрийминг
и всичко това.

54
00:04:47,983 --> 00:04:51,726
Това е просто... на конкуренцията
основно ни изпревари.

55
00:04:51,900 --> 00:04:53,118
трагично.

56
00:04:53,293 --> 00:04:55,556
И какво имаш да кажеш
на тези

57
00:04:55,730 --> 00:04:59,081
който ще пропусне да гледа
филми на голям екран тук
в Royal Alamo

58
00:04:59,255 --> 00:05:01,475
и хилядите
на други театри

59
00:05:03,215 --> 00:05:04,739
които са
затваряне около нацията?

60
00:05:04,913 --> 00:05:06,915
аз съм щастлив
че поне поколение

61
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
Трябва да споделя и
изживейте спомени тук.

62
00:05:09,178 --> 00:05:11,006
Но филмите и киното...

63
00:05:11,180 --> 00:05:16,490
те са важна част
от нашата култура Линда.

64
00:05:16,664 --> 00:05:18,056
И бих се надявал...

65
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
Сега изглежда, че a
млад мъж има

66
00:05:19,928 --> 00:05:22,670
взети на танци
извън закриващия театър.

67
00:05:23,366 --> 00:05:26,891
Събрали са се минувачи
за това, което изглежда

68
00:05:27,065 --> 00:05:29,851
някакъв вид
на пърформанс арт произведение.

69
00:05:30,025 --> 00:05:31,461
Аз съм Линда Чунг

70
00:05:31,635 --> 00:05:33,289
и ти си
гледам News10 ABC,

71
00:05:33,463 --> 00:05:35,378
връщам ти го, Ян.

72
00:05:39,513 --> 00:05:40,949
Това е.

73
00:05:41,123 --> 00:05:42,907
Това е олицетворението
на човечеството, Лоренцо.

74
00:05:43,517 --> 00:05:46,128
Човешки същества
в основното им състояние,

75
00:05:46,302 --> 00:05:48,957
живеещи като примитивни животни.

76
00:05:49,131 --> 00:05:50,741
Къде бяхме?

77
00:05:50,915 --> 00:05:52,177
Черната съпруга на Джордж Лукас.

78
00:05:52,352 --> 00:05:53,178
Точно така!

79
00:05:53,353 --> 00:05:54,310
Човекът си пада по екзотиката.

80
00:05:54,484 --> 00:05:55,703
Мамка му е фетишистично.

81
00:05:55,877 --> 00:05:58,445
Той ще ги чука,
но той няма да ги снима.

82
00:05:58,619 --> 00:06:01,578
Глупости, има тонове
на положително черно
герои
във вселената на Междузвездни войни.

83
00:06:01,796 --> 00:06:04,929
Мейс Уинду, Фин,
Ландо Калрисиан.

84
00:06:05,103 --> 00:06:06,496
Не говоря
за черните герои.

85
00:06:06,670 --> 00:06:07,454
Тогава кой друг?

86
00:06:07,628 --> 00:06:08,629
Шибаните евреи.

87
00:06:08,803 --> 00:06:10,805
В Междузвездни войни няма евреи.

88
00:06:10,979 --> 00:06:13,155
Нека поговорим за предисториите,
Лоренцо.

89
00:06:13,329 --> 00:06:16,027
Такова нагло не съм виждал
расизъм във филм от раждането
на една шибана нация,

90
00:06:16,201 --> 00:06:17,986
и поне този филм
имаше иновативно редактиране.

91
00:06:18,943 --> 00:06:20,380
Като се замисля.

92
00:06:20,554 --> 00:06:22,469
Знаеш ли, последния път
студио наистина взе

93
00:06:22,643 --> 00:06:25,167
рискове във франчайз,
като, имам предвид,
наистина ли пое артистичен риск?

94
00:06:26,864 --> 00:06:27,996
"Карибски пирати".

95
00:06:28,170 --> 00:06:29,824
да, точно така,
никой не го казва.

96
00:06:29,998 --> 00:06:32,914
Но тези три филма за пиратите
бяха смели и изобретателни,

97
00:06:33,088 --> 00:06:35,830
прекрасна кинематография,
завладяваща митология,

98
00:06:36,004 --> 00:06:38,136
и страхотна любезност
на самия Ханс Цимер.

99
00:06:38,310 --> 00:06:40,791
Пич, част
на кораба, част от екипажа!

100
00:06:40,965 --> 00:06:42,140
Добре, стига.

101
00:06:42,314 --> 00:06:43,968
Мога ли да ви донеса нещо друго?

102
00:06:44,142 --> 00:06:45,187
ъъ...

103
00:06:46,710 --> 00:06:48,320
Не, не, добре съм.

104
00:06:48,495 --> 00:06:49,887
Насладете се на филма си.

105
00:06:50,061 --> 00:06:52,194
Е, благодаря ти, човече, и на теб.
Искам да кажа, ъъ...

106
00:06:52,368 --> 00:06:54,196
Случва се през цялото време.

107
00:06:56,720 --> 00:06:57,591
Добре дошли в Royal Alamo.

108
00:06:57,765 --> 00:06:58,896
Какво мога да ти дам?

109
00:06:59,506 --> 00:07:00,768
Абсолютно нищо.

110
00:07:01,725 --> 00:07:04,380
Не искаш нищо?

111
00:07:04,554 --> 00:07:06,513
Господ е мой пастир.
няма да искам...

112
00:07:06,687 --> 00:07:07,557
Добре, добре.

113
00:07:07,731 --> 00:07:10,125
Виждам какво става тук.

114
00:07:10,299 --> 00:07:12,910
Ако не отиваш
да поръчам нещо,
моля, излезте от линията, сър.

115
00:07:13,084 --> 00:07:14,434
Има и други клиенти.

116
00:07:18,394 --> 00:07:20,178
Исус шибан Христос.

117
00:07:20,918 --> 00:07:22,137
йо! Безплатна Библия?

118
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
Ще взема един.

119
00:07:26,358 --> 00:07:29,057
Наркоман, чух, че има
някои сурови лайна тук.

120
00:07:30,188 --> 00:07:34,192
Ще ви ги предам
думите, които Матей каза
до...

121
00:07:36,543 --> 00:07:37,631
това е наред

122
00:07:39,241 --> 00:07:42,200
Ние винаги сме тук,
готов да те прегърне.

123
00:07:43,288 --> 00:07:45,377
Можем да ви помогнем да намерите
добрият Господ.

124
00:07:46,596 --> 00:07:48,468
Не го търся.

125
00:07:49,164 --> 00:07:50,687
Без вяра?

126
00:07:51,862 --> 00:07:53,734
Ще загинеш.

127
00:07:54,604 --> 00:07:57,651
Ами... мамка му.

128
00:08:06,573 --> 00:08:08,705
хей как е

129
00:08:12,230 --> 00:08:14,058
И ние се връщаме при
Royal Alamo!

130
00:08:14,232 --> 00:08:15,843
Сега съм тук с
Олбъни, баща на две деца,

131
00:08:16,017 --> 00:08:18,193
Пол Дакшинамурти.

132
00:08:18,367 --> 00:08:21,501
Пол, какво означава това
за да си тук
в последния ден на театъра?

133
00:08:21,675 --> 00:08:24,416
О, знаете ли, това е
срам Линда.

134
00:08:24,591 --> 00:08:26,331
много страхотни спомени.

135
00:08:26,506 --> 00:08:28,072
Спомням си, че бързах насам
да гледам
Междузвездни войни Епизод седми

136
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
докато жена ми раждаше.

137
00:08:30,292 --> 00:08:32,990
И веднага щом
когато бебетата излязоха,
Качих се в колата,

138
00:08:33,382 --> 00:08:35,166
отидох на представлението в 8 вечерта,
и хм...

139
00:08:37,081 --> 00:08:38,518
Да съм тук сега

140
00:08:38,692 --> 00:08:40,520
в последния ден с тях?

141
00:08:41,477 --> 00:08:43,435
С моите момичета?

142
00:08:43,740 --> 00:08:47,178
Това е просто
аз не знам
Просто разбирам, че си помислих
че аз

143
00:08:47,352 --> 00:08:48,876
красиво! Просто красиво!

144
00:08:49,050 --> 00:08:51,269
Ще си вземем почивка
от нашето предаване на живо.

145
00:08:51,443 --> 00:08:54,011
Кога ще се върнем?
Нова история от Cohoes.

146
00:08:54,185 --> 00:08:57,145
Умиращ ветеран от Втората световна война, който
казва, че знае истината

147
00:08:57,319 --> 00:09:00,365
около
мистериозното изчезване
на Амелия Еърхарт.

148
00:09:00,540 --> 00:09:02,890
Неизправност на самолета
или лош пилот?

149
00:09:03,064 --> 00:09:05,893
Остани за лъжичката,
връщам ти го, Ян.

150
00:09:08,156 --> 00:09:12,334
Доста надолу в щата на
Грузия

151
00:09:12,508 --> 00:09:18,166
През блатата
и Евърглейдс

152
00:09:18,427 --> 00:09:24,172
В Тигър има дупка
планина

153
00:09:24,346 --> 00:09:30,308
Господ да е на помощ на човека, който
се губи в пещерата на Милър

154
00:09:30,482 --> 00:09:36,793
Имах момиче в Уейкрос,
Грузия

155
00:09:36,967 --> 00:09:42,930
Но тя имаше неверни маниери

156
00:09:43,104 --> 00:09:49,284
Знаеш ли, тя направи
чувствам се нежелан

157
00:09:49,458 --> 00:09:55,290
Като прилепите и
мечки в пещерата на Милър

158
00:09:55,464 --> 00:10:01,905
Знаеш ли, тя направи
чувствам се нежелан

159
00:10:02,079 --> 00:10:07,998
Но й показах, че съм страхотен

160
00:10:08,172 --> 00:10:14,091
Най-търсеният мъж
в щата Джорджия

161
00:10:14,265 --> 00:10:20,620
Те никога няма да ме намерят, защото
Изгубен съм в пещерата на Милър

162
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
Кой път към Bad Bloke?

163
00:10:28,802 --> 00:10:31,108
Това е просто... по този начин.

164
00:10:31,282 --> 00:10:32,196
благодаря

165
00:10:32,936 --> 00:10:34,111
йо

166
00:10:34,285 --> 00:10:35,765
О, хей

167
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
какво е това

168
00:10:38,855 --> 00:10:41,553
правя снимки
от всичко
това ми се случва за един ден.

169
00:10:41,728 --> 00:10:44,513
Добре, Даян Арбъс,
кой казва, че съм ти се случил?

170
00:10:44,687 --> 00:10:46,123
Какво става, умнико?

171
00:10:47,081 --> 00:10:49,431
И така, как ти
чувство за всичко това?

172
00:10:50,040 --> 00:10:51,085
„За всичко какво?

173
00:10:51,955 --> 00:10:53,217
ти знаеш

174
00:10:53,435 --> 00:10:55,263
О, да.

175
00:10:55,437 --> 00:10:56,873
добре...

176
00:10:57,047 --> 00:10:59,702
ти знаеш,
Ще ми липсва това място,

177
00:10:59,876 --> 00:11:02,400
но честно казано,

178
00:11:02,574 --> 00:11:05,273
Вълнувам се да напусна този град
и никога не поглеждай назад.

179
00:11:05,447 --> 00:11:07,275
Добър шибан избавление.

180
00:11:07,449 --> 00:11:08,450
Кога отиваш в града?

181
00:11:08,624 --> 00:11:09,494
понеделник

182
00:11:09,669 --> 00:11:10,582
Стегнахте ли багажа си?

183
00:11:10,757 --> 00:11:11,758
Миналата седмица.

184
00:11:13,194 --> 00:11:14,586
Ами ти, а?

185
00:11:14,761 --> 00:11:16,153
Какво ще кажете за мен какво?

186
00:11:16,327 --> 00:11:18,808
О, хайде, Mr.
"Тампа Тайт Енд"

187
00:11:18,982 --> 00:11:19,896
Не си мислете, че не съм чувал.

188
00:11:21,158 --> 00:11:23,508
Да, да, за това...

189
00:11:23,683 --> 00:11:25,423
Имаш ли писмото при себе си?

190
00:11:35,956 --> 00:11:39,829
Изключителна способност и
огромен потенциал.

191
00:11:40,003 --> 00:11:41,744
Ние говорим
за същия човек?

192
00:11:41,918 --> 00:11:43,137
Върни ми това.

193
00:11:45,705 --> 00:11:48,011
Но сериозно, Лоренцо,

194
00:11:48,185 --> 00:11:49,709
това е невероятно.

195
00:11:50,318 --> 00:11:52,668
аз съм аз се гордея с теб

196
00:11:53,669 --> 00:11:55,018
да, да

197
00:11:55,192 --> 00:11:58,065
И аз съм мислил.
И ъъ...

198
00:12:00,328 --> 00:12:03,157
Някога правили ли сте нещо
целия си живот

199
00:12:04,419 --> 00:12:07,727
и никога не се питайте
ако изобщо искаш да го направиш?

200
00:12:07,901 --> 00:12:09,772
Паркър!

201
00:12:09,946 --> 00:12:12,732
Добра работа
Дупето на Нискайна!

202
00:12:12,906 --> 00:12:14,646
адски
игра за завръщане у дома, синко.

203
00:12:14,821 --> 00:12:18,172
Исусе Христе, ти даде
тези момчета са сладки по дяволите.

204
00:12:18,346 --> 00:12:20,217
Благодаря, г-н Милър. да

205
00:12:20,391 --> 00:12:22,045
Да, здравей, как си
татко прави?

206
00:12:22,219 --> 00:12:23,046
Прави добро.

207
00:12:23,220 --> 00:12:25,919
да, да? Е, слушайте.

208
00:12:26,093 --> 00:12:27,616
Покажи тези задници от гуава

209
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
някаква гордост на родния град
долу в Тампа, чуваш ли?!

210
00:12:30,662 --> 00:12:32,534
а?! а?!

211
00:12:32,708 --> 00:12:35,145
Добре, Лоренцо,
правиш ни горди.

212
00:12:35,885 --> 00:12:37,800
- Джакпот!
- Ще опитам.

213
00:12:39,846 --> 00:12:41,151
Направи ни горди, Лоренцо.

214
00:12:42,283 --> 00:12:43,588
Искаш ли нещо
от трибуната?

215
00:12:43,763 --> 00:12:45,025
Сода, пуканки?

216
00:12:45,199 --> 00:12:46,156
Мога ли да взема горещите неща?

217
00:12:49,246 --> 00:12:51,248
Това е вашето бъдеще.

218
00:12:51,422 --> 00:12:53,511
виждам...

219
00:12:53,685 --> 00:12:57,298
пуканки и хот дог и...

220
00:12:58,516 --> 00:13:02,346
и всички те са доставени тук
преди почивката ми в четири часа.

221
00:13:02,520 --> 00:13:04,784
Така че нека бъде написано,
така че нека бъде направено.

222
00:13:09,919 --> 00:13:11,312
И горчица!

223
00:13:15,011 --> 00:13:16,491
здравей

224
00:13:16,665 --> 00:13:19,146
Здравейте, добре дошли в Royal
Аламо. как мога да ти помогна

225
00:13:19,320 --> 00:13:23,498
Може ли един билет
за „The Bad Bloke
на Бедфорд Авеню”...

226
00:13:23,672 --> 00:13:25,282
ъъ
шоуто в четири часа, моля.

227
00:13:25,456 --> 00:13:27,197
да
това ще бъде десет долара.

228
00:13:27,371 --> 00:13:28,895
да

229
00:13:30,418 --> 00:13:33,377
Какво става
ако съм на снимката?

230
00:13:33,551 --> 00:13:34,639
а?

231
00:13:34,814 --> 00:13:37,599
Ами ако съм във филма?

232
00:13:37,773 --> 00:13:38,600
ти ли си

233
00:13:38,774 --> 00:13:41,081
Аз съм дубльор.

234
00:13:41,255 --> 00:13:42,822
Правиш ли каскади?

235
00:13:42,996 --> 00:13:44,736
Честен индейец.

236
00:13:44,911 --> 00:13:46,260
вярно...

237
00:13:46,434 --> 00:13:47,870
как се казваш

238
00:13:48,044 --> 00:13:49,959
Знаете ли името
на всеки дубльор?

239
00:13:50,873 --> 00:13:53,136
Не. Имаш ли някакво доказателство?

240
00:13:53,310 --> 00:13:54,485
Доказателство, че съм дубльор,

241
00:13:54,659 --> 00:13:56,444
или доказателство
че съм във филма?

242
00:13:56,618 --> 00:13:58,446
И двете, но
първа част първа.

243
00:14:00,709 --> 00:14:01,841
Ето го.

244
00:14:06,715 --> 00:14:08,717
- Рекс Фийл?
- Това съм аз.

245
00:14:08,891 --> 00:14:09,849
това ли е вашето име?

246
00:14:10,023 --> 00:14:12,155
християнско име? Не, госпожо.

247
00:14:12,329 --> 00:14:15,593
Rex Fuel предлага по-добър удар
отколкото „Уесли Фредерикс“.

248
00:14:17,944 --> 00:14:20,990
- Това ли е?
- Това е Кевин Бейкън. да

249
00:14:21,817 --> 00:14:23,514
Това... това ли е Footloose?

250
00:14:23,688 --> 00:14:25,952
да!

251
00:14:26,126 --> 00:14:27,954
Вие помните
тази сцена
къде е той в...
склада

252
00:14:28,128 --> 00:14:31,087
и той, той танцува,
и, ъъ...

253
00:14:31,435 --> 00:14:33,698
обръщане назад
и нататък и всичко това?

254
00:14:33,873 --> 00:14:34,308
това беше ти?

255
00:14:34,482 --> 00:14:35,483
да!

256
00:14:37,050 --> 00:14:38,965
Това бях аз!
да

257
00:14:39,139 --> 00:14:43,665
Работех като професионалист
каскадьор за четирима
десетилетия, нали?

258
00:14:43,839 --> 00:14:46,015
Започвайки в началото на 70-те години,

259
00:14:46,189 --> 00:14:50,585
и аз бях на Бейконатор, ъъъ,
личен дубльор.

260
00:14:50,759 --> 00:14:52,456
какво?

261
00:14:52,630 --> 00:14:55,024
О, да, това беше нашето
прякор за него.

262
00:14:55,198 --> 00:14:56,460
Само лични приятели.

263
00:14:56,634 --> 00:14:58,462
Бейконаторът?

264
00:15:00,160 --> 00:15:02,902
Мхм, знаеш ли, Кевин и аз
бяха много приятелски.

265
00:15:03,076 --> 00:15:06,818
Нещо като две
грах в шушулка. Докато...

266
00:15:06,993 --> 00:15:09,647
„Мистичната река“, т.е.

267
00:15:10,561 --> 00:15:13,173
Клинт Истууд, не
харесай ме и ъъ...

268
00:15:14,348 --> 00:15:18,395
това беше краят на това.
Никога повече не работихме заедно.

269
00:15:18,830 --> 00:15:21,442
И си правил каскади
на този филм?

270
00:15:21,616 --> 00:15:25,794
Аз бях дубльорът
за Динго Дан, ъъъ,
австралийски детектив...

271
00:15:26,664 --> 00:15:28,492
от Бризбейн,
изпратен в Бруклин

272
00:15:28,666 --> 00:15:32,322
да проникне в хероина
дилъри в китайския квартал.

273
00:15:33,454 --> 00:15:35,847
Да си върна честта
от името на неговата жена.

274
00:15:37,371 --> 00:15:38,894
Единственият проблем
беше директор...

275
00:15:39,590 --> 00:15:41,418
беше лайно!

276
00:15:47,729 --> 00:15:49,644
И така, вие сте
известен тогава?

277
00:15:50,950 --> 00:15:53,517
Не, скъпа, аз съм просто
стар къс въглища.

278
00:15:55,432 --> 00:15:58,435
Но аз ще бъда
диамант някой ден.

279
00:15:59,828 --> 00:16:03,353
Добре, както и да е, човече,
можеш... давай.

280
00:16:07,923 --> 00:16:09,142
Благодаря, зъбчета.

281
00:16:14,451 --> 00:16:18,194
Дуби-дуби-скупи-скупи-дуби

282
00:16:29,336 --> 00:16:30,641
Какво е добро?

283
00:16:37,518 --> 00:16:39,259
йо
показах ли ти новия ни албум?

284
00:16:41,304 --> 00:16:42,566
мамка му!

285
00:16:43,002 --> 00:16:44,873
Поздравления, човече.

286
00:16:46,048 --> 00:16:49,312
„Оттеглянето с отвращение е
Не е същото като апатията“

287
00:16:50,183 --> 00:16:52,663
„Солипсизъм или сифилис“

288
00:16:53,273 --> 00:16:55,840
„Хайде да се чукаме в пещерата на Платон“

289
00:16:56,015 --> 00:16:56,972
Ловец!

290
00:16:58,191 --> 00:17:00,019
Хънтър, какво по дяволите
правиш ли, а!?

291
00:17:00,193 --> 00:17:02,543
Давам ти десет минути почивка,
преди двадесет минути.

292
00:17:02,717 --> 00:17:04,936
Какво е това, твое
трета цигара, а?

293
00:17:05,111 --> 00:17:07,983
Върни се вътре! Лоренцо не може
се справя сам със стойката.

294
00:17:08,157 --> 00:17:09,506
Току що пристигнах, човече.

295
00:17:11,291 --> 00:17:13,510
Караш се на тънък лед,
Ловец.

296
00:17:13,684 --> 00:17:16,165
Знаеш ли, просто
защото затваряме
не означава
че не мога да задържа

297
00:17:16,339 --> 00:17:19,342
този чек при напускане
толкова си нервен.

298
00:17:19,516 --> 00:17:21,779
наистина ли Това е последният ни ден,
човек Дай ми малко почивка.

299
00:17:21,953 --> 00:17:26,871
Имате нужда от сериозно
корекция на отношението, нали?

300
00:17:27,046 --> 00:17:28,221
Ново усещане за посока.

301
00:17:28,395 --> 00:17:30,092
имам предвид,
искаш да прекараш живота си,

302
00:17:30,266 --> 00:17:33,139
излизайки с тези дрога
търговци на мръсотия?

303
00:17:33,313 --> 00:17:35,141
Хей, човече, ние сме артисти.

304
00:17:35,315 --> 00:17:38,013
Дилън... беше художник!

305
00:17:38,187 --> 00:17:40,624
И спрете всички да пушите
тази тенджера тук.

306
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Вие шофирате
всичките ми клиенти далеч.

307
00:17:42,974 --> 00:17:44,367
Какви клиенти?
Затваряме човече.

308
00:17:44,846 --> 00:17:46,282
да човече

309
00:17:46,456 --> 00:17:48,676
ние просто, като,
провеждане на разговор.

310
00:17:48,850 --> 00:17:51,374
Споделяне на диалог,
преживяване на живота.

311
00:17:51,548 --> 00:17:54,290
Не слагайте амортисьор
върху нас, живеещи
живота ни в най-голяма степен,
просто защото,

312
00:17:54,464 --> 00:17:57,119
не си в безопасност
с вашата позиция в живота.

313
00:17:57,293 --> 00:17:59,904
Трябва да уловиш момента.

314
00:18:01,993 --> 00:18:03,691
слушай...

315
00:18:03,865 --> 00:18:04,822
началник.

316
00:18:04,996 --> 00:18:06,694
в безопасност съм.

317
00:18:06,868 --> 00:18:08,174
имам работа

318
00:18:08,348 --> 00:18:09,610
И ние също.

319
00:18:09,784 --> 00:18:12,569
Да си в група не е работа,
нищо повече от правене

320
00:18:12,743 --> 00:18:15,659
скапани песни в тези на родителите ти
мазето е жилище.

321
00:18:15,833 --> 00:18:18,923
Човече, майната ти на работата
трябва да правя, за да си изкарвам прехраната.

322
00:18:19,098 --> 00:18:22,144
Майната му на парите,
майната им на материалните притежания.

323
00:18:22,318 --> 00:18:25,539
След като изкарам достатъчно от тези
CD-та, преминавам към
астралния план.

324
00:18:25,713 --> 00:18:27,802
Искането е за
материални дронове

325
00:18:27,976 --> 00:18:30,500
които стават роби на
клопките на капитализма.

326
00:18:30,674 --> 00:18:32,111
Уау, Хейли!

327
00:18:32,285 --> 00:18:35,244
Това е красиво
и проницателен анализ.

328
00:18:35,418 --> 00:18:38,291
Казвам, че бойкотираме това грозно
мошпит на консуматорството.

329
00:18:39,466 --> 00:18:41,903
да, точно така,
ние бойкотираме Alamo.

330
00:18:47,430 --> 00:18:49,650
Пуканки Flaming Hot Cheetos.

331
00:18:56,439 --> 00:18:58,572
Общата сума е $6,94.

332
00:18:58,746 --> 00:19:00,008
Искате ли да кръгнете
че до седем

333
00:19:00,182 --> 00:19:01,923
и дарете на Св.
Детската болница на Джуд?

334
00:19:03,316 --> 00:19:04,839
Какво?! не!

335
00:19:09,191 --> 00:19:10,714
шибан тъпак.

336
00:19:12,673 --> 00:19:13,761
Вижте това тъпо парче лайно

337
00:19:13,935 --> 00:19:14,979
с пуканките Cheetos?

338
00:19:15,371 --> 00:19:16,024
да

339
00:19:16,198 --> 00:19:17,808
Не само

340
00:19:17,982 --> 00:19:19,941
- нареди ли той
Читос пуканки...
- Отвратително.

341
00:19:20,115 --> 00:19:22,378
но той дори не искаше да се закръгли
до шест цента за благотворителност.

342
00:19:22,552 --> 00:19:23,640
по дяволите!

343
00:19:23,814 --> 00:19:24,902
Това е хладнокръвно.

344
00:19:25,903 --> 00:19:27,514
Искам да кажа, погледнете това дете?

345
00:19:27,905 --> 00:19:30,386
Погледнете го, той умира и
целият този мрачен копеле

346
00:19:30,560 --> 00:19:32,127
може да мисли
за пуканките Cheetos?

347
00:19:32,301 --> 00:19:34,521
Човече, майната му на пуканките на Cheetos!

348
00:19:34,695 --> 00:19:35,783
По дяволите правилно!

349
00:19:39,787 --> 00:19:41,267
Все пак детето вероятно е мъртво.

350
00:19:41,963 --> 00:19:44,183
Какво по дяволите, човече?
Имайте малко вяра.

351
00:19:44,357 --> 00:19:46,881
Картината е
от 10 август 2007 г.

352
00:19:47,055 --> 00:19:48,970
Това е на повече от десетилетие!

353
00:19:49,144 --> 00:19:51,277
имам предвид,
какви са шансовете
на това дете, оцеляло от рак?

354
00:19:51,451 --> 00:19:53,931
не. шибан Вероятно.

355
00:19:54,105 --> 00:19:55,672
Добре, всички,
ако имаш билети,

356
00:19:55,846 --> 00:19:58,066
можете да се наредите вътре.

357
00:19:58,240 --> 00:20:00,547
Ако нямате билети,
можете да ги закупите
на касата.

358
00:20:00,721 --> 00:20:03,593
Само, моля, въздържайте се
от струпване
около входните врати,

359
00:20:03,767 --> 00:20:05,160
хората трябва да влязат.

360
00:20:05,334 --> 00:20:07,162
Линда Чунг, News10 ABC тук

361
00:20:07,336 --> 00:20:09,120
при затварянето
Кино Royal Alamo.

362
00:20:09,295 --> 00:20:12,515
Сега говоря с кутия
офис служител
Деана Ричардсън.

363
00:20:12,689 --> 00:20:16,040
Деана, ти си
дългогодишен служител
на този любим театър.

364
00:20:16,215 --> 00:20:18,304
Как бихте описали своя
работа за хората у дома?

365
00:20:18,478 --> 00:20:21,089
Аз, аз давам на хората билети.

366
00:20:21,263 --> 00:20:22,917
Някои биха казали, че ти си
очите и ушите на Аламо,

367
00:20:23,091 --> 00:20:25,398
първото приятелско лице
че всички виждат

368
00:20:25,572 --> 00:20:27,400
когато се отворят
тези исторически врати.

369
00:20:28,314 --> 00:20:30,533
Колко важно е това за вас?

370
00:20:30,707 --> 00:20:32,187
готино е

371
00:20:32,361 --> 00:20:34,015
Като жител на този град,

372
00:20:34,189 --> 00:20:36,496
какво означава да имаш такъв
институция за театър?

373
00:20:36,670 --> 00:20:40,413
Имате ли спомени
за гледане на филми тук
като дете с мама и татко?

374
00:20:40,587 --> 00:20:43,024
Аз съм по-скоро телевизионен човек,
аз мисля.

375
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
Работим в окаян кошер

376
00:20:46,636 --> 00:20:49,291
на измет и подлост.

377
00:20:49,465 --> 00:20:52,120
и,
ако питаш мен? Това е карма.

378
00:20:52,294 --> 00:20:53,513
Не заслужаваме да бъдем отворени.

379
00:20:53,687 --> 00:20:55,341
Защо си толкова упорит?

380
00:20:55,515 --> 00:20:57,647
Ти си като човек с вилица
в свят на супа.

381
00:20:57,821 --> 00:20:58,866
ела утре,
това място ще изчезне,

382
00:20:59,040 --> 00:21:00,650
само далечен шибан спомен,

383
00:21:00,824 --> 00:21:02,652
и вече си тук
пикае върху пепелта му.

384
00:21:02,826 --> 00:21:05,655
Това място затваря
е точно това, от което имам нужда
за да вкарам живота си в релси.

385
00:21:05,829 --> 00:21:08,049
Може ли да вземем начо
и малко пуканки?

386
00:21:09,746 --> 00:21:11,008
съжалявам

387
00:21:11,182 --> 00:21:13,010
така че без работа
на този шибан пазар

388
00:21:13,184 --> 00:21:14,795
е вашата идея за получаване
животът ти е на път?

389
00:21:15,709 --> 00:21:17,188
Искам да кажа, просто се опитвам
за да разбера защо

390
00:21:17,363 --> 00:21:18,886
по дяволите си работил тук
толкова дълго, ако го мразиш.

391
00:21:19,060 --> 00:21:21,845
Ти си като работещ свещеник
в клиника за аборти.

392
00:21:22,019 --> 00:21:23,586
Това място е остаряло.

393
00:21:23,760 --> 00:21:25,849
Защо да плащате девет долара
за торбичка пуканки

394
00:21:26,023 --> 00:21:28,852
които ще запушат артериите ви
и свийте живота си
очакване

395
00:21:29,026 --> 00:21:31,377
когато можете да похарчите толкова много
същите девет долара на един

396
00:21:31,551 --> 00:21:33,596
Абонамент за HBO, където,
вземи това,

397
00:21:33,770 --> 00:21:35,555
ще имате десет пъти
съдържанието?

398
00:21:35,729 --> 00:21:38,253
О, мамка му! Първо,
сега се казва „Макс“.

399
00:21:38,427 --> 00:21:41,125
Второ, сравнявате
маслени бои към пастели, човече.

400
00:21:41,300 --> 00:21:42,779
не разбираш ли

401
00:21:42,953 --> 00:21:45,434
Става въпрос за опита,
звукът, екранът,

402
00:21:45,608 --> 00:21:46,827
комуналното
усещане за всичко това.

403
00:21:47,001 --> 00:21:49,438
Спестете ми носталгията
глупости Ан Ландърс.

404
00:21:49,612 --> 00:21:53,399
Вие сте тук
тъжно си спомня
над всеки шибан
ядро от пуканки.

405
00:21:53,573 --> 00:21:54,617
Театрите са мъртви.

406
00:21:54,791 --> 00:21:55,923
По-мъртво от шибаното диско.

407
00:21:56,097 --> 00:21:57,446
Да, да, каквото и да е.

408
00:21:57,620 --> 00:21:59,666
Просто не се опитвайте да обвинявате
Alamo за вашия

409
00:21:59,840 --> 00:22:01,668
зашеметяваща липса на убеденост, човече.

410
00:22:01,842 --> 00:22:02,886
Вие го наричате липса
на убеждението,

411
00:22:03,060 --> 00:22:04,410
Аз го наричам изобилие
на яснота.

412
00:22:04,584 --> 00:22:06,716
Аз съм една крачка напред, човече.

413
00:22:06,890 --> 00:22:10,546
Отхвърлям убеждението,
и отхвърлям надпреварата с плъхове
преди да може да ме отхвърли.

414
00:22:10,720 --> 00:22:12,896
Светът не го интересува
за хора като мен.

415
00:22:13,070 --> 00:22:15,682
Светът не е достатъчно търпелив
да чакам хора като мен.

416
00:22:15,856 --> 00:22:19,294
Така че вместо да играете на правилата
на света и да се самоубия

417
00:22:19,468 --> 00:22:22,297
опитвайки се да пасна
в някакъв йерархичен стандарт,
настройвам се

418
00:22:22,471 --> 00:22:25,692
за сигурен провал,
Избирам да бъда отговорен
за себе си

419
00:22:25,866 --> 00:22:29,130
и само себе си,
вместо да губите време
в сфера на дейност

420
00:22:29,304 --> 00:22:31,175
това няма нищо общо с мен
или с каквото искам.

421
00:22:31,350 --> 00:22:32,742
Но, виждате ли?

422
00:22:32,916 --> 00:22:35,919
това е твой проблем,
не искаш нищо.

423
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
какво?

424
00:22:38,139 --> 00:22:39,793
внимание
Клиенти на Royal Alamo.

425
00:22:39,967 --> 00:22:40,924
„Списъкът на Шиндлер: Зареден с гориво“

426
00:22:41,098 --> 00:22:43,449
е разпродаден.

427
00:22:43,623 --> 00:22:45,494
повторете,
„Списъкът на Шиндлер:
Зареден с гориво”

428
00:22:45,668 --> 00:22:46,756
разпродаден.

429
00:22:52,066 --> 00:22:53,633
Разочарован ли си от мен?

430
00:22:56,723 --> 00:22:58,028
ловец?

431
00:23:00,030 --> 00:23:01,292
Карсън?

432
00:23:02,424 --> 00:23:03,730
Хей, човече.

433
00:23:03,904 --> 00:23:04,774
какво има

434
00:23:04,948 --> 00:23:06,341
Нищо особено.

435
00:23:06,515 --> 00:23:08,474
това е лудост
да те видя още да работиш тук.

436
00:23:08,648 --> 00:23:11,607
Все едно си се върнал на високо ниво
училище или нещо подобно, нали?

437
00:23:11,781 --> 00:23:13,000
Ако не е счупен.

438
00:23:13,174 --> 00:23:15,785
ловец,
това е моят партньор в живота,
Валерия.

439
00:23:15,959 --> 00:23:18,005
Валерия, Хънтър.

440
00:23:18,179 --> 00:23:20,094
Запознахме се в гимназията.

441
00:23:20,268 --> 00:23:22,357
Хм, така, какво
тук ли правиш

442
00:23:22,531 --> 00:23:25,186
О, да! Е, аз и Валерия
бяха в града снощи,

443
00:23:25,360 --> 00:23:28,755
бяхме на гала за набиране на средства
за ранени ветерани
и техните семейства.

444
00:23:31,453 --> 00:23:35,283
Нека ви кажа, така е
толкова важно да се върне.

445
00:23:35,457 --> 00:23:38,634
Много от тези семейства
имат деца в болницата,
знаете, рак,

446
00:23:38,808 --> 00:23:42,246
и какво ли още не, и те са
просто се дави в дългове.

447
00:23:42,421 --> 00:23:43,552
Искам да кажа, просто е ужасно.

448
00:23:44,161 --> 00:23:46,207
вярно...

449
00:23:46,381 --> 00:23:49,384
Искам да кажа... виж.
Военните
е сложна институция,

450
00:23:49,558 --> 00:23:52,909
няма два начина за това.
Но това са нашите войски,

451
00:23:53,083 --> 00:23:55,564
и трябва да направим нещо, нали?

452
00:23:57,914 --> 00:23:58,915
ти ще
поръчайте нещо или...?

453
00:23:59,089 --> 00:24:00,351
О, да... да.

454
00:24:00,526 --> 00:24:03,137
Можем ли да получим a
малки пуканки безсолни...

455
00:24:03,311 --> 00:24:05,966
и кутия със снежни шапки.

456
00:24:06,140 --> 00:24:08,359
Имате ли Лакроа?

457
00:24:08,534 --> 00:24:09,839
Ами не.

458
00:24:10,013 --> 00:24:13,147
О... без проблеми в замъка.

459
00:24:13,321 --> 00:24:15,018
Тогава всичко със стевия.

460
00:24:15,192 --> 00:24:16,324
Имаме вода.

461
00:24:16,498 --> 00:24:18,065
Това е перфектно, лек лед.

462
00:24:19,066 --> 00:24:20,894
Добре, това ще бъде $13,95.

463
00:24:21,068 --> 00:24:22,678
Бихте ли искали да
закръглете до четиринадесет

464
00:24:22,852 --> 00:24:24,071
и дарете на Св.
Детската болница на Джуд?

465
00:24:24,245 --> 00:24:25,115
Не, днес не.

466
00:24:25,289 --> 00:24:26,160
Ъммммм...

467
00:24:27,770 --> 00:24:29,076
Съжалявам, къде да докосна?

468
00:24:29,816 --> 00:24:30,904
Само в брой.

469
00:24:32,340 --> 00:24:33,080
Добре, хм.

470
00:24:33,559 --> 00:24:34,908
Можеш ли да счупиш сто?

471
00:24:36,213 --> 00:24:38,389
Е, как ви харесва да работите тук?

472
00:24:38,564 --> 00:24:41,175
Беше, какво,
седем, осем години вече?

473
00:24:41,654 --> 00:24:42,742
Да, човече.

474
00:24:43,046 --> 00:24:45,135
Всъщност си мисля
относно отказването.

475
00:24:45,788 --> 00:24:47,747
Вероятно отивам
да се откажа... днес.

476
00:24:48,356 --> 00:24:50,663
Е, това е...
днес затваря, нали?

477
00:24:50,837 --> 00:24:52,839
да да Ние сме
затваряне. да

478
00:24:53,013 --> 00:24:56,103
Е, трейлърите са
ще свърши, така че ще го направим
главата там вътре.

479
00:24:56,277 --> 00:24:59,280
Както и да е, страхотно наваксване
с теб, човече. сериозно.

480
00:25:02,675 --> 00:25:03,893
Нека тази вечер да ловим риба меч.

481
00:25:04,067 --> 00:25:04,764
да

482
00:25:13,773 --> 00:25:15,688
Здравей, това е Люк отново.

483
00:25:15,862 --> 00:25:17,777
Само едно напомняне
че 21ч.

484
00:25:17,951 --> 00:25:21,824
показване на „Taft The Musical“
ще бъде финалното представяне.

485
00:25:23,652 --> 00:25:25,915
да повторя,

486
00:25:26,089 --> 00:25:31,617
„Тафт мюзикълът“
билетите вече са налични
за последното ни представяне.

487
00:25:32,531 --> 00:25:36,535
И докато сте там,
вземете малко "Taft" размер

488
00:25:36,709 --> 00:25:40,539
кофички с пуканки
и освежителни напитки
на щанда за концесии.

489
00:25:42,758 --> 00:25:45,892
Благодаря ви, че дойдохте на
Кино Royal Alamo.

490
00:25:46,762 --> 00:25:48,764
Най-доброто място
да гледам филм.

491
00:26:07,304 --> 00:26:08,523
Рон, приятелю.

492
00:26:09,350 --> 00:26:11,178
Рон!

493
00:26:11,352 --> 00:26:13,528
ако можеш да ме чуеш,
може ли да отидеш
да помете аудиторията?

494
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
човек,
не мразиш ли просто филми?

495
00:26:34,201 --> 00:26:35,942
да
знам какво си мислиш...

496
00:26:36,116 --> 00:26:37,117
току що е гледал филм.
Какво става той?

497
00:26:37,291 --> 00:26:38,988
Разбира се, разбирам.

498
00:26:39,162 --> 00:26:40,337
Но аз съм твърдо вярващ
че животът е около

499
00:26:40,511 --> 00:26:41,817
подчинявайки се
до болка и нещастие.

500
00:26:43,645 --> 00:26:46,039
Филмите са просто а
постоянно напомняне

501
00:26:46,213 --> 00:26:48,563
колко сиви и обикновени
реалният свят е.

502
00:26:48,737 --> 00:26:50,696
Те предлагат мимолетно бягство,
сън в мрака.

503
00:26:50,870 --> 00:26:52,306
Това е жесток номер.

504
00:26:52,480 --> 00:26:54,134
Два часа приключение
и след това "pft" завършва.

505
00:26:54,308 --> 00:26:56,092
Обратно към реалния свят.

506
00:26:56,266 --> 00:26:57,311
Филмите са така
фалшиви и глупости.

507
00:26:57,485 --> 00:26:59,748
Извинете моя френски,

508
00:26:59,922 --> 00:27:02,838
Чувствам се малко
мрачен в момента,
а филмите просто...

509
00:27:03,012 --> 00:27:04,927
просто ме ядосвай.

510
00:27:05,101 --> 00:27:06,712
Те просто правят
чувствам се
толкова несигурен
за моите собствени чувства,

511
00:27:06,886 --> 00:27:09,540
и като човешко същество, и
по-точно като мъж.

512
00:27:11,020 --> 00:27:12,805
не знам,
просто ме дразни, човече.

513
00:27:12,979 --> 00:27:14,545
Знаеш ли, бих се радвал да видя
истинска и сурова връзка

514
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
изобразени на екрана.

515
00:27:16,591 --> 00:27:18,419
Нещо, което е вярно
преживяванията, които бих искал.

516
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Сега може да ме попитате,
какво е истинско
и сурова връзка?

517
00:27:21,248 --> 00:27:24,164
Отне ми много
да намеря отговора,
но аз...
Мисля, че ключът е в говоренето.

518
00:27:25,165 --> 00:27:28,864
Търговски книги,
търговия с музика,
правейки й плейлист
от любимите ти песни,

519
00:27:29,038 --> 00:27:30,692
или песни
които ти напомнят за нея.

520
00:27:30,866 --> 00:27:31,954
Това е
когато знаеш, че е реалност.

521
00:27:32,128 --> 00:27:34,391
Точно тогава
става сериозно.

522
00:27:34,565 --> 00:27:36,872
След това пиеш
евтино вино
и евтино уиски
и пушат лоша трева

523
00:27:37,046 --> 00:27:38,744
и участват в много и много
незабележимо, но

524
00:27:38,918 --> 00:27:40,833
някак... специален секс.

525
00:27:41,007 --> 00:27:42,225
Това никога не е изобразявано
във филми.

526
00:27:44,880 --> 00:27:45,838
Както и да е, вероятно сте
питам какво прави тази котка
на около?

527
00:27:46,012 --> 00:27:47,753
Е, виждаш ли,

528
00:27:47,927 --> 00:27:50,233
нещо се случи днес
това ме накара да се замисля
за всичко това.

529
00:27:50,494 --> 00:27:52,235
Гледах филма
точно преди да влезеш.

530
00:27:52,409 --> 00:27:54,150
Новият мюзикъл на Хауърд Тафт?
Всъщност доста добре.

531
00:27:54,324 --> 00:27:56,500
Ръсел Кроу...
неузнаваем.

532
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
Има един мюзикъл
номер,
около час и двайсет

533
00:27:58,851 --> 00:28:00,635
отстрани на
Панамски канал и Тафт,

534
00:28:00,809 --> 00:28:02,811
или по-скоро Ръсел Кроу,

535
00:28:02,985 --> 00:28:05,901
той просто се препасва
тази дълга бележка
в този широк кадър,

536
00:28:06,075 --> 00:28:08,469
и аз също съм пометен,
знаете, в момента.

537
00:28:08,643 --> 00:28:10,601
така или иначе,
Бях наистина
копаене на тази сцена.
Бях в него.

538
00:28:10,776 --> 00:28:12,299
сърцето ми биеше,
човек,

539
00:28:12,473 --> 00:28:14,823
точно в този момент,

540
00:28:14,997 --> 00:28:16,825
по някаква причина,
като просто защото
Изпитах желание да...
Обърнах се наляво.

541
00:28:16,999 --> 00:28:19,001
Виждам това прекрасно момиче,
тази жена.

542
00:28:19,175 --> 00:28:21,961
Тя имаше страхотна глава
на косата,
медено руса с нотка
ягодово червено,

543
00:28:22,135 --> 00:28:24,615
и тези големи зелени очи.
Хубава стойка също.

544
00:28:24,790 --> 00:28:25,878
И ние заключихме очи.

545
00:28:26,052 --> 00:28:28,097
Влюбихме се.

546
00:28:28,271 --> 00:28:30,317
Или поне така си мислех,
тя си тръгна след прожекцията
и не говорихме...

547
00:28:30,491 --> 00:28:33,015
но проклет да съм, приятелю.
Това беше любов.

548
00:28:33,189 --> 00:28:34,713
Сигурен съм в това.

549
00:28:34,887 --> 00:28:37,498
Така че сега мисля, че имам
разбрах тази теория, разбери това.

550
00:28:37,672 --> 00:28:39,848
Ами ако филми
не са глупости?

551
00:28:40,022 --> 00:28:41,676
Ами ако
изобщо не са ли фалшиви?

552
00:28:41,850 --> 00:28:44,940
Имам това, ъъ това,
като теория на конспирацията.

553
00:28:45,114 --> 00:28:46,899
Ами не,
това го прави луд.
Това е по-скоро като...

554
00:28:47,073 --> 00:28:49,031
добре проучена хипотеза.

555
00:28:49,205 --> 00:28:52,208
Правителството
създаде илюзията
правене на филми и камери

556
00:28:52,382 --> 00:28:54,210
и всички тези неща
да скрие факта, че...

557
00:28:54,384 --> 00:28:56,909
че филми
всъщност са истински.

558
00:28:57,083 --> 00:28:59,041
Остани с мен за секунда,
Виждам изражението на лицето ти.

559
00:28:59,215 --> 00:29:01,783
Ти си като, този човек е
Кмет на Crazy Town.

560
00:29:01,957 --> 00:29:03,350
Добре, така че гледайте някога
филм и просто си помислете...

561
00:29:03,524 --> 00:29:05,134
Виждал ли съм това преди?

562
00:29:05,308 --> 00:29:06,440
Като че ли е почти
точно това, което помните

563
00:29:06,614 --> 00:29:08,268
от сън, или a
предишен опит,

564
00:29:08,442 --> 00:29:09,486
или просто мисъл
в задната част на ума ви?

565
00:29:09,660 --> 00:29:11,358
Това е като вечно дежавю.

566
00:29:11,532 --> 00:29:15,275
Това е защото
Мисля, че филми
са мечтите, които сме имали,

567
00:29:15,449 --> 00:29:18,495
преживявания, които сме преживели,
реалности, които не сме задълбочили
в още.

568
00:29:18,669 --> 00:29:20,236
Така че може би след три години
Ще гледам някой филм

569
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
и ще видя това момиче,
русата от по-рано,

570
00:29:22,499 --> 00:29:24,284
и няма да е моят ум

571
00:29:24,458 --> 00:29:26,199
играе игри.
Няма да е просто
някаква приличаща на актриса,

572
00:29:26,373 --> 00:29:28,070
като, нали знаеш
как изглежда Ашли Джъд
като Чарлийз Терон?

573
00:29:28,244 --> 00:29:29,680
Няма да бъде
че. Ще бъде тя.

574
00:29:29,855 --> 00:29:31,552
Момичето от филма,
не Чарлийз Терон,

575
00:29:31,726 --> 00:29:33,597
защото подсъзнателно,

576
00:29:33,772 --> 00:29:35,164
без мое знание,

577
00:29:35,338 --> 00:29:37,601
този филм ще съществува
в една паралелна реалност,

578
00:29:37,776 --> 00:29:41,388
такъв, който можеше да съществува
или съществува
в отделна вселена.

579
00:29:41,562 --> 00:29:43,346
Къде съм с това момиче

580
00:29:43,520 --> 00:29:47,002
и ние имаме деца и живот.

581
00:29:47,176 --> 00:29:48,830
Остаряхме заедно.

582
00:29:50,397 --> 00:29:53,617
Така че предполагам какво опитвам
да кажа е...

583
00:29:53,792 --> 00:29:57,317
е може би филмите не са
глупости, може би са страхотни.

584
00:29:57,491 --> 00:30:01,582
Може би филмите отразяват
миналото, настоящето,
и какво може да бъде.

585
00:30:02,235 --> 00:30:04,411
Това не е ли нещо специално?

586
00:30:04,585 --> 00:30:07,414
Сребърният екран
е просто портал
към друго измерение.

587
00:30:08,110 --> 00:30:10,286
Филмова реалност.

588
00:30:12,898 --> 00:30:16,815
Виж, мисля
проектора нагоре
там държи силата
към всичко.

589
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
Ето защо стаята
е толкова потаен.

590
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
Моята теория или...

591
00:30:20,949 --> 00:30:24,126
или по-скоро...
добре проучена хипотеза?

592
00:30:24,300 --> 00:30:29,915
тъй като проекторът е
ключа към този портал.

593
00:30:30,089 --> 00:30:31,960
Когато филмът върви
през проектора,

594
00:30:32,134 --> 00:30:35,094
отваря се
тази паралелна вселена.

595
00:30:35,268 --> 00:30:37,009
само си представете,

596
00:30:37,183 --> 00:30:38,880
влизайки в тази вселена...

597
00:30:39,925 --> 00:30:42,144
живеейки в съня.

598
00:30:42,318 --> 00:30:45,321
В свят на екранни легенди,

599
00:30:45,495 --> 00:30:47,802
където всеки момент е сцена,
и...

600
00:30:47,976 --> 00:30:49,804
и всяка секунда има резултат
към него.

601
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
Животът би бил по-велик.

602
00:30:53,155 --> 00:30:55,157
Няма ли всеки проблем
да бъде решен?

603
00:30:58,857 --> 00:31:00,510
Вижте,
Мисля, че всички сте за
върху него.

604
00:31:02,338 --> 00:31:04,950
Мисля, че е
отворено
тайна сред
всички вие служители.

605
00:31:05,864 --> 00:31:07,778
Но все пак тайна.

606
00:31:09,955 --> 00:31:12,174
Колко ти плащат
да пазя тази тайна?

607
00:31:15,047 --> 00:31:16,787
просто се шегувам

608
00:31:19,486 --> 00:31:21,575
Знам, че няма да ми кажеш.

609
00:31:39,332 --> 00:31:42,509
Не можете да пушите тук.

610
00:31:47,166 --> 00:31:49,429
Хей, всички пушачи
там навън!

611
00:31:49,603 --> 00:31:53,041
Чувствайте се свободни да купувате
вашите цигари
на автомата
във фоайето.

612
00:31:54,347 --> 00:31:55,348
Извинете ме?

613
00:32:52,144 --> 00:32:53,928
Доста добър филм, а?

614
00:32:57,671 --> 00:32:59,412
Аз съм в него.

615
00:33:04,460 --> 00:33:06,245
Рекс гориво,

616
00:33:06,419 --> 00:33:07,550
дубльор

617
00:33:08,943 --> 00:33:11,685
Опитвам се да гледам филма.

618
00:33:11,859 --> 00:33:13,339
Джордж Лукас?

619
00:33:13,513 --> 00:33:14,949
Ще ти кажа какво
този шибаник поддържа...

620
00:33:15,123 --> 00:33:16,298
расизъм.

621
00:33:16,472 --> 00:33:18,605
Хънтър, слушай себе си.

622
00:33:18,779 --> 00:33:21,477
Това е Междузвездни войни, чист бягство от реалността.
Фантазия.

623
00:33:21,651 --> 00:33:23,610
Институционалният расизъм е
все още дълбоко вкоренени

624
00:33:23,784 --> 00:33:25,351
в далечна галактика,
далече Лоренцо.

625
00:33:25,525 --> 00:33:27,744
Глупости! Джордж Лукас
жена е черна.

626
00:33:27,918 --> 00:33:30,051
Ако човекът беше такъв
расист
щеше ли да се ожени
черна жена?

627
00:33:35,709 --> 00:33:37,493
Търсих те от

628
00:33:37,667 --> 00:33:40,061
14 месеца просто чакане
да ти сложат куршум в главата.

629
00:33:40,235 --> 00:33:42,672
Къде е Карлета?

630
00:33:42,846 --> 00:33:45,023
Никога няма да я намериш.

631
00:33:46,589 --> 00:33:49,375
Време е да кажете
„хаста ла виста“
на мозъците ти Динго Дан,

632
00:33:50,724 --> 00:33:51,899
защото аз съм копелето

633
00:33:52,682 --> 00:33:54,380
ти никога
трябваше да се прецака с.

634
00:33:56,077 --> 00:33:57,296
Удари се, Мортимър.

635
00:33:57,470 --> 00:33:58,384
Ооо!

636
00:34:00,342 --> 00:34:02,518
Имаш леденостудена вода
през твоите вени, момче.

637
00:34:03,563 --> 00:34:09,221
Много горещо днес, Дан,
толкова съм
изсъхнал мисля
Може просто да искам глътка.

638
00:34:09,395 --> 00:34:10,961
Чакай, Ринго!

639
00:34:11,136 --> 00:34:12,833
Какво искаш да чуеш, приятел?

640
00:34:13,007 --> 00:34:14,922
Че имам парите?!

641
00:34:15,096 --> 00:34:18,186
Че имам шестте милиона
пари от наркотици Ел Джефе ти дължи?

642
00:34:19,840 --> 00:34:21,233
Бинго...

643
00:34:21,407 --> 00:34:22,843
Динго Дан.

644
00:34:38,728 --> 00:34:40,426
Като изключителна личност

645
00:34:40,600 --> 00:34:43,081
атлетично умение и силен
личен характер. човек!

646
00:34:44,125 --> 00:34:46,954
Човече, това е страхотно, Лоренцо.

647
00:34:47,433 --> 00:34:48,434
Уау, уау. хей

648
00:34:48,608 --> 00:34:49,739
Уау, уау.

649
00:34:49,913 --> 00:34:52,177
Хей, къде да
мислиш ли че отиваш

650
00:34:52,351 --> 00:34:53,613
- Вътре.
- Вътре?

651
00:34:55,919 --> 00:34:57,356
Филмът вече започна,
без късен прием.

652
00:35:00,359 --> 00:35:01,403
- Не можахме да намерим паркинг!
- Уау уау уау.

653
00:35:01,577 --> 00:35:03,884
Хей, това Goobers ли са? а?

654
00:35:05,103 --> 00:35:06,278
Ние не продаваме Goobers!

655
00:35:06,452 --> 00:35:08,280
Без закуски навън!

656
00:35:10,064 --> 00:35:11,892
- По дяволите мъдър ли си
с мен?
- Какво?

657
00:35:12,066 --> 00:35:14,155
Това е моят театър, моите правила.

658
00:35:14,329 --> 00:35:17,593
Без късно приемане.
4 часа си е 4 часа.

659
00:35:17,767 --> 00:35:18,507
Сега се махни.

660
00:35:19,421 --> 00:35:21,597
Бягай! Моят театър!

661
00:35:21,771 --> 00:35:23,382
Какво се играе в Regal?

662
00:35:34,219 --> 00:35:37,047
Динго Дан, кучи сине!

663
00:35:53,499 --> 00:35:56,806
Ти, австралийски кучи сине!

664
00:35:59,853 --> 00:36:01,768
Крики! Git! Майната му!

665
00:36:10,385 --> 00:36:11,256
умри!

666
00:36:19,177 --> 00:36:20,090
хей

667
00:36:20,265 --> 00:36:21,179
Какво?!

668
00:36:25,574 --> 00:36:27,010
Моята карта.

669
00:36:30,100 --> 00:36:35,280
Ако някога имате нужда от такива
каскадьорство или...
нещо друго?

670
00:36:35,454 --> 00:36:37,499
уведомете ме

671
00:36:47,596 --> 00:36:48,467
Къде е Карлета?

672
00:36:48,641 --> 00:36:49,816
Къде е тя?!

673
00:36:49,990 --> 00:36:51,078
Франкс я хвана...

674
00:36:51,252 --> 00:36:53,167
на Бедфорд авеню.

675
00:36:53,341 --> 00:36:56,039
кълна се в бог,
това е всичко, което знам! просто...

676
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
слушай, човече, недей-недей...
убий ме

677
00:36:59,565 --> 00:37:01,610
кълна се в Бога,
Друго не знам!

678
00:37:06,136 --> 00:37:07,660
Така беше
запис на телефон?

679
00:37:07,834 --> 00:37:09,139
Не, с камера.

680
00:37:09,314 --> 00:37:11,881
Като истинска камера,
може би Canon.

681
00:37:12,055 --> 00:37:14,057
Беше тъмно,
но не беше телефон.

682
00:37:16,059 --> 00:37:17,800
Ммм

683
00:37:17,974 --> 00:37:20,368
Добре, аз ще
накарайте Ранди за това.

684
00:37:20,542 --> 00:37:21,761
СЗО?!

685
00:37:21,935 --> 00:37:24,111
Ранди, ти не познаваш Ранди?

686
00:37:24,285 --> 00:37:26,026
Те не го правят
познавам Ранди.

687
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
Този голям, як,
плешив задник.

688
00:37:27,941 --> 00:37:30,117
копеле
въплъщеният дявол.

689
00:37:30,291 --> 00:37:32,380
Копелето е като един от
онези свине пазачи в Джаба
дворец.

690
00:37:32,554 --> 00:37:34,817
Копелето е най-лошият.

691
00:37:34,991 --> 00:37:37,298
Малко известен факт? задник
завел сина си да види
"Американски снайперист"

692
00:37:37,472 --> 00:37:41,041
три шибани пъти
неговия 10-ти рожден ден... в IMAX!

693
00:37:41,215 --> 00:37:42,825
човек,
това е прецакано, ако питаш мен.

694
00:37:43,391 --> 00:37:44,784
Това е шибаният Ранди.

695
00:37:47,090 --> 00:37:49,005
Това е Ранди.

696
00:37:55,664 --> 00:37:58,841
Можеш да ме измъчваш
всичко, което искаш,
но ще те убия!

697
00:38:09,199 --> 00:38:10,462
виж...

698
00:38:10,636 --> 00:38:12,377
за какво е всичко това

699
00:38:12,551 --> 00:38:14,770
Не можеш просто да ме въвлечеш
ето, аз съм плащащ клиент!

700
00:38:14,944 --> 00:38:16,076
Платих си билет!

701
00:38:19,035 --> 00:38:21,299
Добре, без разговори?
Искам възстановяване на сумата.

702
00:38:23,213 --> 00:38:25,085
Ръсел

703
00:38:25,259 --> 00:38:26,695
Уилки.

704
00:38:28,088 --> 00:38:30,133
И така, какво беше ти
правиш ли там, Ръсел?

705
00:38:30,308 --> 00:38:33,180
Гледах филма
за които съм платил.

706
00:38:33,354 --> 00:38:37,184
Това е преди, г-н Чист
тук ме изгони!

707
00:38:37,358 --> 00:38:41,841
Ами г-н Клийн
тук казва
бил си нелегален
запис на филм.

708
00:38:42,015 --> 00:38:45,540
Ах! о да да
Кой казва?!

709
00:38:46,062 --> 00:38:48,108
Просто казах, че го направи.

710
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
Е, това са шибани глупости.

711
00:38:52,025 --> 00:38:53,505
какво е това

712
00:38:53,679 --> 00:38:56,159
Не, не, не. Хей, хей!
Пич, хайде.

713
00:38:56,334 --> 00:38:58,727
Не ви е позволено
да мине оттам! това е...

714
00:38:58,901 --> 00:39:00,338
Това е незаконно?!

715
00:39:03,210 --> 00:39:04,864
Мм? да

716
00:39:05,734 --> 00:39:09,259
Хайде последен шанс.
Признай си. Ние те пуснахме.

717
00:39:09,825 --> 00:39:11,827
Няма нищо за признаване, човече.

718
00:39:13,438 --> 00:39:16,397
Виж-ееее тук.

719
00:39:18,573 --> 00:39:20,967
Хванат в полицията.

720
00:39:21,141 --> 00:39:25,928
Добре, пич, просто...
просто ми върни камерата
и аз ще отида. окей

721
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
ще си тръгна
Просто ще го направя. просто... добре?

722
00:39:41,596 --> 00:39:43,946
О, да, прасенце...

723
00:39:46,514 --> 00:39:48,255
Добре човече, изключи го пич!

724
00:39:48,429 --> 00:39:51,084
Просто... слушай човече, просто се обърни
махни го пич. ще си тръгна!

725
00:39:51,258 --> 00:39:53,129
Ще отида, по дяволите!
Просто го изключете. Моля те пич.

726
00:39:53,565 --> 00:39:55,218
Изключете го! Имам предвид, човече!

727
00:39:56,306 --> 00:39:57,786
Изключете го!

728
00:39:57,960 --> 00:40:00,310
И така, свинско. Точно както ми харесва.

729
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
О, дай ми едно хра!

730
00:40:06,316 --> 00:40:07,970
ловец,

731
00:40:08,144 --> 00:40:09,798
ти също се справяш
много мислещ човек.

732
00:40:10,146 --> 00:40:12,366
Майната му на този копеле,
той не си заслужава нито миг
вашето време.

733
00:40:12,540 --> 00:40:14,586
Не е само той.

734
00:40:14,760 --> 00:40:17,066
Това е постоянното изнасяне на лекции
от Люк... имам предвид той
холдинг

735
00:40:17,240 --> 00:40:19,460
че проверка над главата ми като
това е дамоклевият меч.

736
00:40:20,505 --> 00:40:22,681
И шибаният Лоренцо, човече...

737
00:40:22,855 --> 00:40:25,292
не мога да се върна
към стойката
без Джони Кокран
разпитвайки ме

738
00:40:25,466 --> 00:40:28,382
за всяко взето от мен решение
през последните девет години.

739
00:40:31,472 --> 00:40:32,517
Йо Хънтър,

740
00:40:32,691 --> 00:40:34,257
Слязох долу
този път преди.

741
00:40:34,432 --> 00:40:36,346
Това води само до
свят на болка, приятелю.

742
00:40:37,173 --> 00:40:39,306
Няма нищо в този чек
ще те направи цял.

743
00:40:40,176 --> 00:40:41,830
Това, от което се нуждаете, е
малко любов в живота ти.

744
00:40:42,004 --> 00:40:43,571
Имаш нужда от дама.

745
00:40:43,745 --> 00:40:45,878
Pussy няма да реши
някой от проблемите ми, Серхио.

746
00:40:46,879 --> 00:40:52,101
Моментно разсейване, разбира се,
но не. Аз не съм като теб, човече.

747
00:40:52,275 --> 00:40:54,277
Не мога просто да отида
от момиче на момиче.

748
00:40:54,452 --> 00:40:56,279
Au Contraire, mon ami.
Закопчан съм.

749
00:40:56,454 --> 00:40:57,629
сериозно ли?

750
00:40:57,803 --> 00:40:59,587
Да, човече, това канадско момиче.

751
00:40:59,761 --> 00:41:01,459
Направихме всичко.

752
00:41:01,633 --> 00:41:04,505
путка, дупе,
устата, дори краката лайна.
Вие го наречете.

753
00:41:04,679 --> 00:41:05,985
Тя е извратена като дяволите.

754
00:41:06,159 --> 00:41:08,770
Казва ми да й го сложа в ухото
и мамка му.

755
00:41:08,944 --> 00:41:11,643
Тя също е сурова, като...

756
00:41:11,817 --> 00:41:14,559
Никога не съм се чувствал комфортно
около доминиращи жени,
знаеш ли

757
00:41:14,733 --> 00:41:16,735
Вероятно защото
на прецаканите
вкоренени стандарти
в мен около

758
00:41:16,909 --> 00:41:19,215
обществени норми и
мъжественост и какво ли още не?

759
00:41:21,217 --> 00:41:23,611
Но тя е
експериментално момиче, Хънтър.

760
00:41:23,785 --> 00:41:26,701
Тя е като
на Жак Кусто
коитус, обича да изследва.

761
00:41:28,050 --> 00:41:30,749
О, тя също прави татуировки.

762
00:41:30,923 --> 00:41:32,011
О, мамка му, това е глупак.

763
00:41:32,185 --> 00:41:33,665
Благодаря, Хънтър.

764
00:41:33,839 --> 00:41:35,101
да
получаваме съвпадащи,

765
00:41:35,275 --> 00:41:37,233
така че ще получа, като,
още една мълния

766
00:41:37,407 --> 00:41:39,061
точно до
към тази мълния.

767
00:41:39,235 --> 00:41:40,933
Така че ще бъде като
две мълнии.

768
00:41:41,107 --> 00:41:44,153
Постоянен символ
на нашата вечна любов
и обич или,

769
00:41:44,327 --> 00:41:45,894
Не знам, тя каза нещо
мамка му, човече.

770
00:41:46,068 --> 00:41:47,374
Чакай, чакай малко.

771
00:41:47,548 --> 00:41:49,898
- Две мълнии?
- Да, човече.

772
00:41:50,072 --> 00:41:51,596
Като едно точно до
на другия?

773
00:41:51,770 --> 00:41:53,772
- да
- Като един паралел
към другия.

774
00:41:53,946 --> 00:41:55,121
Майната му да.

775
00:41:55,295 --> 00:41:56,252
така...

776
00:41:56,426 --> 00:41:58,298
логото на SS?

777
00:41:58,472 --> 00:41:59,647
а?

778
00:42:00,082 --> 00:42:02,432
Знаеш ли, Гестапо,
третия райх?

779
00:42:03,738 --> 00:42:05,697
Серджо, това е нацисткото лого.

780
00:42:07,481 --> 00:42:08,917
Не знам за това, човече.

781
00:42:10,832 --> 00:42:12,486
Както и да е, ще се радвам да я срещна.

782
00:42:12,660 --> 00:42:13,574
О, тя е точно тук.

783
00:42:13,748 --> 00:42:15,315
Хейли, запознай се с Хънтър.

784
00:42:28,284 --> 00:42:33,028
Не казвам, че те обичам

785
00:42:33,202 --> 00:42:39,469
Не казвам, че ми пука...
ако ме обичаш

786
00:42:39,644 --> 00:42:41,950
Не казвам, че ми пука

787
00:42:42,124 --> 00:42:47,652
Не казвам, че ще бъда там
когато ме искаш

788
00:42:47,826 --> 00:42:52,004
Не мога да ти дам сърцето си

789
00:42:52,178 --> 00:42:58,706
Или да ти кажа, че ще пея
твоето име... до небето

790
00:42:58,880 --> 00:43:01,143
Не мога да изпълня обещанието

791
00:43:01,317 --> 00:43:03,493
Че винаги ще бъда наоколо
когато имаш нужда от мен

792
00:43:03,668 --> 00:43:05,887
Аз съм лошият, шибаняк!

793
00:43:08,194 --> 00:43:09,674
Боже мой!

794
00:43:09,848 --> 00:43:13,852
Може да не съм сама всеки път
виждаш ме

795
00:43:14,026 --> 00:43:18,552
По улицата или в малък
кафене

796
00:43:18,726 --> 00:43:24,166
Но все пак няма да го направя
да ви откажат или да ви малтретират

797
00:43:24,340 --> 00:43:28,736
Скъпа, ако ми позволиш да взема моя
начин

798
00:43:28,910 --> 00:43:33,959
Не казвам, че ще съжалявам

799
00:43:34,133 --> 00:43:40,530
За всички неща
че мога да кажа...
които те карат да плачеш

800
00:43:40,705 --> 00:43:45,623
Не мога да кажа, че винаги ще го правя,
нещата, които искаш от мен

801
00:43:45,797 --> 00:43:49,801
Не казвам, че ще бъда верен, но
ще опитам

802
00:43:50,323 --> 00:43:56,329
Не казвам, че ще бъда верен, но
ще опитам

803
00:44:06,556 --> 00:44:09,211
Деана, за последен път,

804
00:44:09,385 --> 00:44:13,912
Спрете пушенето
този непоносим vape
пред клиентите.

805
00:44:18,438 --> 00:44:20,353
Йо... присъда?

806
00:44:20,527 --> 00:44:21,746
Няма да лъжа,

807
00:44:21,920 --> 00:44:22,616
това беше много лош хотдог.

808
00:44:22,790 --> 00:44:24,139
какво мога да кажа

809
00:44:24,313 --> 00:44:27,055
Наричат ме Боби
Flay на Royal Alamo.

810
00:44:27,447 --> 00:44:29,231
Чухте за онзи тип Люк
хванати да записвате филма?

811
00:44:29,405 --> 00:44:31,799
Не, какъв човек?
Цял ден съм тук.

812
00:44:31,973 --> 00:44:33,061
Не знам, просто някакъв човек.

813
00:44:33,235 --> 00:44:35,063
Люк и Ранди го имат
в стаята за сигурност.

814
00:44:35,237 --> 00:44:37,065
Явно ченгетата ще бъдат
тук по-късно, за да го вземем.

815
00:44:37,239 --> 00:44:39,024
по дяволите

816
00:44:39,198 --> 00:44:40,895
Кой е на щанда в момента?
ловец?

817
00:44:41,940 --> 00:44:43,811
Не знам, вероятно.

818
00:44:44,551 --> 00:44:46,814
Това нотка на презрение ли е
Долавям, г-н Паркър?

819
00:44:46,988 --> 00:44:50,122
- Не, обичам Хънтър, но...
- Но...?

820
00:44:50,296 --> 00:44:52,646
но,
той просто е във фън в момента.

821
00:44:52,820 --> 00:44:53,821
как така

822
00:44:55,301 --> 00:44:57,259
аз не знам

823
00:44:57,564 --> 00:45:01,002
Хайде Лоренцо,
ако отиваш
да изкача кулата,
звъни на звънеца.

824
00:45:04,136 --> 00:45:06,312
Усещам го да крещи.

825
00:45:06,486 --> 00:45:09,315
Виждам го да блъска в стената,
и не знам как да помогна.

826
00:45:09,837 --> 00:45:13,145
Мислиш, трябва
просто да говориш с него?

827
00:45:13,928 --> 00:45:15,103
Говорете?

828
00:45:15,277 --> 00:45:17,671
Повярвай ми, Деана,
ние не правим нищо, освен да говорим.

829
00:45:17,845 --> 00:45:19,107
Нещата са просто мили
напрегнато в момента.

830
00:45:19,281 --> 00:45:21,893
И... освен това винаги свършва
в спор

831
00:45:22,067 --> 00:45:24,460
и... не искам това.

832
00:45:24,634 --> 00:45:28,160
Предполагам, че просто имам
склонност към пацифизъм.

833
00:45:28,334 --> 00:45:32,642
Звучи ми сякаш имаш
склонност към битие
путка.

834
00:45:32,817 --> 00:45:35,776
Не знам, да съм наоколо
цялата тази негативност 24/7,

835
00:45:35,950 --> 00:45:36,864
започваш да мислиш.

836
00:45:37,038 --> 00:45:38,692
Започнете да мислите какво?

837
00:45:38,866 --> 00:45:40,476
Той има ли право?

838
00:45:40,650 --> 00:45:42,827
за какво? По дяволите беше той
опитвайки се да ти кажа

839
00:45:43,001 --> 00:45:44,829
Форест Гъмп расист ли е?

840
00:45:45,003 --> 00:45:46,265
- Копелето се дърпаше
това лайно
- Не, не, не за това.

841
00:45:46,439 --> 00:45:47,745
- от първия ден.
- Не, не, не за това.

842
00:45:48,180 --> 00:45:50,269
Говоря за това място,
относно Аламо.

843
00:45:50,443 --> 00:45:53,881
имам предвид,
беше нашето работно време
тук точно същото
като нещо друго?

844
00:45:54,055 --> 00:45:54,795
знаеш ли

845
00:45:56,231 --> 00:45:57,885
Нима всичко беше за нищо?

846
00:45:59,191 --> 00:46:00,670
Не знам, човече.

847
00:46:00,845 --> 00:46:02,716
Стига да ви хареса.

848
00:46:02,890 --> 00:46:05,980
Стига да означаваше нещо
за теб... всичко, което има значение.

849
00:46:06,807 --> 00:46:10,637
Не слагайте шапка върху шапка.
Не е толкова сложно.

850
00:46:10,811 --> 00:46:14,032
Бяхме тук един ден.
На следващия ден не бяхме.

851
00:46:15,903 --> 00:46:17,818
Трябва да се вълнуваш.

852
00:46:17,992 --> 00:46:20,342
На път си да си тръгнеш
на чисто ново място.

853
00:46:20,516 --> 00:46:24,303
Вие сте около
да срещнеш много нови
и интересни хора.

854
00:46:25,347 --> 00:46:28,568
Всички казват, че
но не знам дали е вярно.

855
00:46:28,742 --> 00:46:29,874
Лоренцо,

856
00:46:30,570 --> 00:46:33,225
Знам, че е странно
шибаното време.

857
00:46:33,399 --> 00:46:35,140
Излизаме оттук след седмица.

858
00:46:35,314 --> 00:46:39,579
Диво е, лудо е,
това е невероятно.

859
00:46:39,753 --> 00:46:42,321
и, да,
адски тъжно е

860
00:46:42,495 --> 00:46:44,540
разбирам го

861
00:46:44,714 --> 00:46:48,936
Но това е хубаво нещо
че ще отидеш тук.

862
00:46:49,110 --> 00:46:51,809
Не го прецакай, защото
на буца в гърлото.

863
00:46:52,635 --> 00:46:53,854
да

864
00:46:54,594 --> 00:46:56,639
Вероятно си прав.

865
00:46:56,814 --> 00:47:00,469
Просто не бъди непознат
когато го изживяваш
в Тампа, нали?

866
00:47:01,470 --> 00:47:03,385
Боже
Мразя, когато хората казват това.

867
00:47:03,559 --> 00:47:05,997
По дяволите това дори означава ли,
„не бъди непознат“?

868
00:47:07,868 --> 00:47:10,784
Всичко, което казвам е,

869
00:47:10,958 --> 00:47:14,527
това беше една глава,
и сега е време
да обърна страницата

870
00:47:14,701 --> 00:47:17,530
и разберете какво следва.

871
00:47:19,401 --> 00:47:21,839
Или, знаете ли...

872
00:47:22,013 --> 00:47:24,580
майната му, нали?

873
00:47:25,451 --> 00:47:28,497
Няма нужда от лист хартия
да ти кажа къде да отидеш.

874
00:47:38,159 --> 00:47:40,770
какво е това

875
00:47:40,945 --> 00:47:43,208
Това е просто италианец
мускулен релаксант.

876
00:47:43,425 --> 00:47:45,601
Просто помага при стреса.

877
00:47:48,996 --> 00:47:51,869
Успокоително за коне?

878
00:47:52,043 --> 00:47:53,000
Хм?

879
00:48:01,182 --> 00:48:02,140
добре...

880
00:48:04,577 --> 00:48:06,274
Можете ли да посочите името си?

881
00:48:06,448 --> 00:48:09,060
Серджо. S-E-R-G-I-O

882
00:48:09,234 --> 00:48:12,106
Серхио от
Драконови петли в окръг Саратога.

883
00:48:12,280 --> 00:48:16,023
Можете да намерите нашата музика
в iTunes, Bandcamp,
Spotify, TikTok и...

884
00:48:16,197 --> 00:48:18,069
о, да, от нашия диск.

885
00:48:18,243 --> 00:48:19,635
На опашка ли сте за филма?

886
00:48:19,809 --> 00:48:23,509
филм? Тук? По дяволите не.
Ние бойкотираме това място.

887
00:48:23,683 --> 00:48:25,076
Извънредни новини!

888
00:48:25,293 --> 00:48:27,034
чухте
първо тук, хора.

889
00:48:27,208 --> 00:48:31,169
Сега има бойкот
започна
при затварянето
Кино Royal Alamo.

890
00:48:31,343 --> 00:48:33,823
Този ден продължава да става
все по-интересно.

891
00:48:33,998 --> 00:48:36,435
Ако искате вътрешна информация,
не забравяйте да останете наоколо

892
00:48:36,609 --> 00:48:38,393
с News10 ABC.

893
00:48:38,567 --> 00:48:39,873
Хей задник!

894
00:48:40,047 --> 00:48:41,788
Казах на теб и приятелите ти
да напусна!

895
00:48:42,920 --> 00:48:44,530
Смучи ми кура, Плимптън!

896
00:48:45,009 --> 00:48:46,662
ти путка!

897
00:49:29,662 --> 00:49:31,925
На собственика на

898
00:49:32,099 --> 00:49:34,928
червен пикап в
паркинга, моля, докладвайте
до касата

899
00:49:35,102 --> 00:49:38,584
веднага или вашият
автомобилът ще бъде изтеглен.

900
00:49:39,802 --> 00:49:41,282
извинете ме

901
00:49:41,543 --> 00:49:43,806
Само пакет от
„Sour Patch Kids“, моля.

902
00:49:46,287 --> 00:49:48,333
Ъъъ, малко си ниска.

903
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
Четири долара.

904
00:49:50,248 --> 00:49:54,469
Четири долара? За бонбони?!
Това е магистрален грабеж, човече.

905
00:49:54,643 --> 00:49:56,254
Не, нямаме

906
00:49:56,428 --> 00:49:57,820
отстъпка за възрастни след 1:30.

907
00:49:57,995 --> 00:49:59,083
хей

908
00:50:02,173 --> 00:50:03,217
благодаря

909
00:50:03,391 --> 00:50:04,784
хей как се казваш

910
00:50:05,567 --> 00:50:06,525
ъъ...

911
00:50:06,699 --> 00:50:08,309
Лоренцо Паркър.

912
00:50:08,483 --> 00:50:11,138
радвам се да се запознаем Аз съм Ава.
Вие работите тук?

913
00:50:11,312 --> 00:50:12,357
как изглежда

914
00:50:12,531 --> 00:50:14,924
О, да.
Това беше глупаво.

915
00:50:17,014 --> 00:50:19,886
И така, какво гледате?

916
00:50:20,060 --> 00:50:22,019
още не знам
Какво се играе?

917
00:50:22,193 --> 00:50:23,237
добре...

918
00:50:25,413 --> 00:50:28,329
искаш ли
да видите епичен мюзикъл

919
00:50:28,503 --> 00:50:31,202
за живота на президента
Уилям Хауърд Тафт?

920
00:50:32,159 --> 00:50:35,119
Жадувате ли
ултра-насилник

921
00:50:35,293 --> 00:50:39,123
криминален филм за
австралийско ченге в Бруклин?

922
00:50:39,819 --> 00:50:43,431
или...
готови ли сте да изпитате

923
00:50:43,605 --> 00:50:47,479
дългоочакваният
„На Шиндлер
Списък” продължение
с участието на Вин Дизел?

924
00:50:47,653 --> 00:50:48,871
Какво бихте избрали?

925
00:50:49,046 --> 00:50:50,743
Аз не ходя на кино.

926
00:50:50,917 --> 00:50:54,399
Работите в киносалон
а ти филми не гледаш?

927
00:50:54,573 --> 00:50:57,184
Не, работя в киносалон.

928
00:50:57,358 --> 00:51:01,188
Гледам филми, само не тук.

929
00:51:01,362 --> 00:51:03,060
Това няма никакъв смисъл.

930
00:51:04,844 --> 00:51:06,802
добре,

931
00:51:06,976 --> 00:51:09,979
когато ходех на
филми тук с баща ми,

932
00:51:11,111 --> 00:51:14,158
той би направил това нещо къде
щяхме да стигнем до театъра

933
00:51:14,332 --> 00:51:18,031
и проверете
матине
плакати преди закупуване на билети,
и ъъъ

934
00:51:18,205 --> 00:51:20,512
и той щеше да ми позволи
реши какво видяхме.

935
00:51:21,643 --> 00:51:23,950
Той би казал...

936
00:51:24,124 --> 00:51:27,649
слушайте, какво гледаме всички
зависи как се чувстваш.

937
00:51:27,823 --> 00:51:31,392
Въпросът, който трябва да зададете
себе си, кой си днес

938
00:51:31,566 --> 00:51:33,046
и къде искаш да отидеш?

939
00:51:34,787 --> 00:51:38,225
В онзи ден бях любопитен.

940
00:51:39,183 --> 00:51:41,141
Исках да изследвам.

941
00:51:41,315 --> 00:51:43,187
Гледахме

942
00:51:43,361 --> 00:51:47,016
печат 35 мм
на „Близки срещи
от третия вид."

943
00:51:47,887 --> 00:51:51,195
Този стар филм е за
извънземни и НЛО.

944
00:51:51,369 --> 00:51:54,111
Ричард Драйфус и
Франсоа Трюфо.

945
00:51:56,287 --> 00:51:59,246
Линията тръгна
през вратите на фоайето
и надолу по блока.

946
00:51:59,420 --> 00:52:01,857
Никога не бях бягал
в повече хора
Знаех от
около квартала

947
00:52:02,031 --> 00:52:03,511
на едно представление.

948
00:52:03,685 --> 00:52:05,600
Това беше мястото
да бъде тази нощ.

949
00:52:05,774 --> 00:52:09,517
Виждайки тези лица високи
като триетажни сгради...

950
00:52:09,691 --> 00:52:11,258
в този ден,

951
00:52:11,432 --> 00:52:12,912
Бях щастлив.

952
00:52:14,566 --> 00:52:17,221
И така, кой си ти днес?

953
00:52:17,395 --> 00:52:19,658
И къде искаш да отидеш?

954
00:52:19,832 --> 00:52:22,051
Е, харесвам мюзикъли.

955
00:52:23,052 --> 00:52:24,010
Тафт е.

956
00:52:24,184 --> 00:52:26,055
Има ли щастлив край?

957
00:52:27,405 --> 00:52:28,971
надявам се

958
00:52:31,974 --> 00:52:36,109
един ден...
Ще те намеря, Карлета.

959
00:52:36,283 --> 00:52:39,634
един ден...
Ще те държа в ръцете си.

960
00:52:41,375 --> 00:52:45,379
един ден...
пак ще бъдем заедно.

961
00:52:55,824 --> 00:52:58,392
Карлета!

962
00:53:21,198 --> 00:53:24,375
хей Ти си Рекс Фюил, нали?

963
00:53:31,730 --> 00:53:32,861
да

964
00:53:33,035 --> 00:53:35,255
О, човече, аз, по дяволите го знаех!

965
00:53:35,429 --> 00:53:38,258
Аз... аз съм толкова голям фен, човече.

966
00:53:38,432 --> 00:53:41,783
мамка му
„Риски Рекс“, каскадьорът.

967
00:53:41,957 --> 00:53:44,873
ъъ... мога ли,
мога ли да направя снимка

968
00:53:45,047 --> 00:53:46,919
Разбира се. да, да

969
00:53:54,448 --> 00:53:56,276
окей

970
00:53:58,235 --> 00:54:01,716
ти знаеш,
Бейкън говореше
ти през цялото време
на Летърман.

971
00:54:01,890 --> 00:54:03,849
Добре, трябва да ми кажеш
относно „Flatliners“.

972
00:54:04,023 --> 00:54:07,592
Вярно ли е, че всъщност попитахте
Шумахер да спре сърцето ти?

973
00:54:07,766 --> 00:54:09,420
Не, това беше
Кийфър Съдърланд.

974
00:54:09,594 --> 00:54:11,770
Да, и ти знаеш,
той никога не се възстанови.

975
00:54:11,944 --> 00:54:13,728
Добре, това ще стане
да бъде пет долара.

976
00:54:24,348 --> 00:54:26,175
Богохулство!

977
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Това е сатанист
заведение!

978
00:54:28,874 --> 00:54:32,138
Не отивайте по-далеч за
сребърният екран ще се отприщи

979
00:54:32,312 --> 00:54:35,141
непогрешимата ярост на Бога!

980
00:55:05,824 --> 00:55:07,913
Този човек
прилича на Кевин Бейкън.

981
00:55:13,048 --> 00:55:14,093
Ей, Хънтър.

982
00:55:14,267 --> 00:55:15,790
как си

983
00:55:15,964 --> 00:55:17,444
I don't know if you heard,
but we decided to end our

984
00:55:17,618 --> 00:55:19,228
boycott the Alamo campaign.

985
00:55:19,403 --> 00:55:21,013
Избрахме любовта, а не омразата.

986
00:55:21,187 --> 00:55:22,580
да добре,
Аламо не се нуждаеше

987
00:55:22,754 --> 00:55:23,711
бойкот на
уверете се, че е смърт.

988
00:55:24,843 --> 00:55:27,149
Вярно е това.

989
00:55:27,324 --> 00:55:29,195
поточно предаване,
за съжаление,
has served as an impromptu
своеобразен катализатор

990
00:55:29,369 --> 00:55:32,633
to perhaps the inescapable
загиването на театъра
изложба.

991
00:55:32,807 --> 00:55:34,243
Инструмент
за капиталистическите господари,

992
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
по-рано известен като
филмови студия,

993
00:55:36,594 --> 00:55:38,596
to breed brand loyal customers
от люлката до гроба

994
00:55:38,770 --> 00:55:40,424
като прасета в
конюшня във ферма.

995
00:55:41,294 --> 00:55:42,034
Хм...

996
00:55:42,687 --> 00:55:43,601
да, човече.

997
00:55:43,992 --> 00:55:46,299
Това е проклетия
срам ако питаш мен.

998
00:55:46,473 --> 00:55:48,780
отивах
да вземе Хейли
да отида да видя новото
Филм за Тилда Суинтън.

999
00:55:48,954 --> 00:55:50,129
Тилда Суинтън?

1000
00:55:50,303 --> 00:55:52,087
по дяволите да човек
Аз съм голям почитател.

1001
00:55:52,479 --> 00:55:55,308
Точно така, тя беше огън
в онези филми за Нарния.

1002
00:55:55,482 --> 00:55:56,875
Нарния беше стегната, брато,

1003
00:55:57,049 --> 00:55:58,442
но аз говоря
за „Орландо“, човече.

1004
00:55:58,616 --> 00:56:00,835
аз говоря
за шибаната Сали Потър.

1005
00:56:01,009 --> 00:56:02,010
„Орландо“ има страхотно

1006
00:56:02,184 --> 00:56:03,795
мизансцен.

1007
00:56:03,969 --> 00:56:05,666
Ние сме големи фенове на Сали Потър.

1008
00:56:05,840 --> 00:56:08,713
Мамка му, Серхио, ти си като
кинофил или нещо такова.

1009
00:56:08,887 --> 00:56:11,237
Да, сър. Киното е цар.

1010
00:56:14,240 --> 00:56:15,546
Да, човече.

1011
00:56:17,548 --> 00:56:20,202
Просто не знам как да
усещам за всичко.

1012
00:56:20,377 --> 00:56:21,726
имам предвид,

1013
00:56:21,900 --> 00:56:24,250
Трябва да съм тъжен, нали?

1014
00:56:24,424 --> 00:56:25,382
Не знам, Хънтър.

1015
00:56:25,556 --> 00:56:27,384
Това е интересен поглед.

1016
00:56:27,558 --> 00:56:29,429
Виждате ли, Орландо не е
наистина тъжен филм.

1017
00:56:29,603 --> 00:56:32,084
Повече е
за незабележимостта
на времето и възрастта.

1018
00:56:32,258 --> 00:56:33,738
Не човече, за Аламо.

1019
00:56:33,912 --> 00:56:35,087
О, да. Точно на.

1020
00:56:36,915 --> 00:56:40,048
Работих тук толкова дълго...

1021
00:56:40,222 --> 00:56:41,789
на практика е израснал тук.

1022
00:56:43,269 --> 00:56:45,445
Мисля, че трябва да станеш
квакер.

1023
00:56:45,619 --> 00:56:47,186
Познаваш тези момчета
от "Моби Дик"?

1024
00:56:47,360 --> 00:56:49,667
Пилигримс, Плимут Рок,
всички тези глупости?

1025
00:56:50,015 --> 00:56:53,322
виждаш ли,
квакерството
този красив клон
на комунолюбиви хора.

1026
00:56:53,497 --> 00:56:55,281
Наистина ми харесва това.

1027
00:56:55,455 --> 00:56:58,023
Гледат природата и
съзерцанието като средство за,

1028
00:56:58,197 --> 00:57:00,155
приемане на вашето място
в този свят.

1029
00:57:00,329 --> 00:57:02,462
Като средство за
приемане на вашите ограничения.

1030
00:57:02,636 --> 00:57:03,855
страхотно

1031
00:57:04,029 --> 00:57:05,291
Тук си говоря сам.

1032
00:57:05,465 --> 00:57:06,858
Не, слушам.

1033
00:57:07,032 --> 00:57:08,816
Чувстваш се виновен
защото не знаеш

1034
00:57:08,990 --> 00:57:11,906
дали се чувствате тъжни за
Alamo затваря или не.

1035
00:57:12,080 --> 00:57:15,475
И мисля, че вината е
някакъв вид проявление

1036
00:57:15,649 --> 00:57:19,000
на подсъзнателно желание
да се освободиш
от текущото ви състояние
на неразположение и

1037
00:57:19,174 --> 00:57:21,873
отворете се към вашите
истински чувства към Alamo.

1038
00:57:22,743 --> 00:57:26,094
не мисля
всички сте тъжни
и прецакан
за твоя живот Хънтър.

1039
00:57:26,268 --> 00:57:29,489
Мисля, че всички сте тъжни
и прецакан
защото обичаш това място,

1040
00:57:29,663 --> 00:57:31,622
и никога няма да отидеш
да го видя отново.

1041
00:57:37,976 --> 00:57:40,282
Всичко е
толкова малък от тук.

1042
00:57:46,637 --> 00:57:49,335
Ей, колко хора
мислите, че ядете
задник точно сега?

1043
00:57:49,509 --> 00:57:51,206
Като поне десет, нали?

1044
00:57:51,380 --> 00:57:52,556
Вероятно двадесет?

1045
00:57:53,861 --> 00:57:54,775
какво мислиш

1046
00:58:06,613 --> 00:58:07,527
Ей, Хънтър!

1047
00:58:09,137 --> 00:58:10,748
Бъдещето започва днес, човече.

1048
00:58:10,922 --> 00:58:12,880
Бъдещето започва днес.

1049
00:58:46,479 --> 00:58:48,133
Ти ме предаде, Дан.

1050
00:58:48,307 --> 00:58:50,701
Ти ме изостави
с куршум в корема ми

1051
00:58:50,875 --> 00:58:54,879
и безмилостна банда
на китайците, които ме измъчваха
за три зими!

1052
00:58:55,053 --> 00:58:57,490
Вие наричате това чест
и благоприличие?!

1053
00:59:27,912 --> 00:59:29,696
Не ме гледай така.

1054
00:59:29,870 --> 00:59:30,741
Какъв поглед?

1055
00:59:30,915 --> 00:59:33,918
Мълчаливото съдене

1056
00:59:34,092 --> 00:59:36,616
от пиедестал
вид задник.

1057
00:59:38,749 --> 00:59:40,751
Знам го, защото
винаги го правиш.

1058
00:59:43,449 --> 00:59:45,625
Това е хубаво нещо, човече.

1059
00:59:45,799 --> 00:59:46,974
Защо не можеш да се радваш за мен?

1060
00:59:47,148 --> 00:59:48,672
Защото те познавам, човече.

1061
00:59:48,846 --> 00:59:50,151
Преди три години ти беше
казвайки същото.

1062
00:59:50,325 --> 00:59:52,371
Вие плюете в
вятърът работи тук

1063
00:59:52,545 --> 00:59:54,765
така че ти... ще се откажеш
вашата работа и се върнете към
училище, нали?

1064
00:59:54,939 --> 00:59:57,419
Това беше.

1065
00:59:57,594 --> 00:59:59,944
Цял се запалваш
за твоя безцелен живот,
и
след това го закачате на Alamo.

1066
01:00:00,118 --> 01:00:01,641
Имаме дума
за това, Хънтър.

1067
01:00:01,815 --> 01:00:02,816
Шибана изкупителна жертва.

1068
01:00:02,990 --> 01:00:04,209
Майната ти, човече.

1069
01:00:04,383 --> 01:00:06,733
Да, майната ми. Каквото и да е.

1070
01:00:06,907 --> 01:00:08,517
Но просто дай
това е някаква мисъл.

1071
01:00:08,692 --> 01:00:11,129
Може би, само може би,
ако не бяхте толкова увлечени
всичко това

1072
01:00:11,303 --> 01:00:13,653
"горко ми" глупости,
ще си отвориш очите

1073
01:00:13,827 --> 01:00:16,395
и виж, просто
за момент,
че не си прахосвал
време тук.

1074
01:00:18,136 --> 01:00:19,659
Искам да кажа, че трябва да си благодарен

1075
01:00:19,833 --> 01:00:21,226
трябва да работиш на място
това прави истинска разлика.

1076
01:00:21,400 --> 01:00:22,749
Кой друг може да каже това?

1077
01:00:22,923 --> 01:00:24,533
аз не
знаете, лекари, учители?

1078
01:00:24,708 --> 01:00:26,753
Не е куп чукане
служители на киносалона.

1079
01:00:26,927 --> 01:00:29,669
Ние сервираме храна на хората
и да изметат боклука си
когато ги няма.

1080
01:00:29,843 --> 01:00:33,020
Няма разлика
между нас
и шибания Макдоналдс
надолу по улицата.

1081
01:00:33,194 --> 01:00:34,587
ловец,
чувал ли си фразата:

1082
01:00:34,761 --> 01:00:36,633
„Благодарността е богатство,
оплакването е бедност?“

1083
01:00:36,807 --> 01:00:39,461
Стига с цялото „г-н Смит
Отива във Вашингтон”.

1084
01:00:39,636 --> 01:00:41,638
- Имате ли?!
- Да, Лоренцо.
Благодарността е богатство.

1085
01:00:41,812 --> 01:00:44,118
Жалбата е бедност.

1086
01:00:44,292 --> 01:00:45,424
Чух го от майка ми
когато тя лъжица
нахрани ме с моркови
на шестгодишна възраст.

1087
01:00:45,598 --> 01:00:47,600
Чух го от
Шибаната Дорис Дей.

1088
01:00:47,774 --> 01:00:50,472
И сега, за някои
необяснима причина,
Чувам го от теб.

1089
01:00:50,647 --> 01:00:53,171
Ставаш истински
прокурор, човече, и ти си
пресичане на някои линии.

1090
01:00:53,345 --> 01:00:56,957
Последно проверих, че носиш
поло с копчета,
не съдийски тоги.

1091
01:01:03,964 --> 01:01:06,880
Забравете
шефе, той няма да дойде.

1092
01:01:09,927 --> 01:01:12,364
Прецакал си се
с грешния австралиец.

1093
01:02:03,937 --> 01:02:05,373
Виж, съжалявам.

1094
01:02:07,027 --> 01:02:08,768
Честно казано, аз съм
наистина ще ми липсваш, човече.

1095
01:02:09,769 --> 01:02:12,816
Знам, че днес не е било
най-лесният ден, но...

1096
01:02:12,990 --> 01:02:15,079
Аз съм тук за теб.

1097
01:02:15,253 --> 01:02:17,777
Какво стана
с твоя приятел по-рано,
Знам, че това нещо беше трудно.

1098
01:02:17,951 --> 01:02:19,779
Вероятно не беше какво
имате нужда точно сега.

1099
01:02:20,562 --> 01:02:22,695
Готови ли сте?

1100
01:02:22,869 --> 01:02:26,264
Не, като въпрос
всъщност,
аз не съм
Какъв по дяволите ти е проблемът?

1101
01:02:26,438 --> 01:02:27,395
Какво стана днес?

1102
01:02:27,569 --> 01:02:30,050
Това беше мъчение.

1103
01:02:30,224 --> 01:02:33,010
Всяка дума
на насърчаване
Бях дал себе си,
всяко оправдание

1104
01:02:33,184 --> 01:02:35,447
за моята липса на постижения
беше изхвърлен,

1105
01:02:35,621 --> 01:02:37,492
зачервена
шибаният канал.

1106
01:02:38,102 --> 01:02:40,757
- Нямам нужда от живота ти
съвет.
- Добре, тогава спри да се оплакваш.

1107
01:02:40,931 --> 01:02:42,889
Писна ми от това. Винаги чувам
същото и от теб.

1108
01:02:43,063 --> 01:02:44,673
Това е не, не, не, през цялото време.

1109
01:02:44,848 --> 01:02:47,328
Всичко трябва да е
шибано предизвикателство за теб.

1110
01:02:47,502 --> 01:02:50,114
В крайна сметка трябва да погледнете
какво ви се представя,

1111
01:02:50,288 --> 01:02:51,680
захапете куршума и кажете „да“.

1112
01:02:51,855 --> 01:02:54,292
Добре, разбрахте го
всичко се разбра, нали?

1113
01:02:54,466 --> 01:02:56,468
какво следва

1114
01:02:56,642 --> 01:02:58,557
Какви са отговорите, Лоренцо?
Кажи ми, защото чакам

1115
01:02:58,731 --> 01:03:01,255
- със затаен шибан дъх,
човек
- Аз не правя това.

1116
01:03:02,953 --> 01:03:04,955
Дан!

1117
01:03:05,129 --> 01:03:06,652
помниш ли,

1118
01:03:06,826 --> 01:03:08,610
когато тичахме
от тези китайци

1119
01:03:08,785 --> 01:03:10,917
и си мислехме, че няма да го направим
издържам до сутринта?

1120
01:03:12,527 --> 01:03:14,355
Ако
ще се измъкнем от това живи

1121
01:03:14,529 --> 01:03:18,751
сладка Карлета, обещавам
убийството ще спре.

1122
01:03:21,623 --> 01:03:23,147
Слушайте себе си.

1123
01:03:23,321 --> 01:03:24,757
ето те
опаковане на чантите ви,

1124
01:03:24,931 --> 01:03:26,628
махане за довиждане, тръгване
всичко отзад,

1125
01:03:26,803 --> 01:03:28,674
оставяйки ме зад себе си.
Всичко защото какво?

1126
01:03:28,848 --> 01:03:31,329
О, може и да отида
пуснете D2 и посветете следващия

1127
01:03:31,503 --> 01:03:35,246
четири години от живота ми
за справяне с мускулите,
безмозъчни огри
на футболно игрище.

1128
01:03:35,420 --> 01:03:37,074
Правя го, защото това е
какво се очаква от мен.

1129
01:03:37,248 --> 01:03:39,076
А ти не го правиш
дори го искам, човече.

1130
01:03:39,250 --> 01:03:40,991
Може да те е грижа
по-малко за Тампа.

1131
01:03:41,165 --> 01:03:43,080
Може и по-малко да ти пука
относно футбола.

1132
01:03:43,254 --> 01:03:45,865
някой ти каза,
Лоренцо,
ние начертахме живота ти
за вас.

1133
01:03:46,039 --> 01:03:48,346
И трябва да вземете тази карта
от точка А до точка Б,

1134
01:03:48,520 --> 01:03:50,478
и вместо да направите своя собствена
ум и собствен път,

1135
01:03:50,652 --> 01:03:52,219
ти се хвана като патица
към шибаната вода.

1136
01:03:52,393 --> 01:03:53,873
Толкова е лесно да се говори
за моя живот,

1137
01:03:54,047 --> 01:03:55,657
не е ли Хънтър?

1138
01:03:55,832 --> 01:03:56,702
знаеш какво

1139
01:03:56,876 --> 01:03:58,269
Разочарован съм от теб.

1140
01:04:00,967 --> 01:04:02,534
Гледах на теб, човече.

1141
01:04:02,708 --> 01:04:04,579
Прекарахте последните няколко
години тренира гръб

1142
01:04:04,753 --> 01:04:07,104
в гигантски басейн от съжаление и
просто защото започваш

1143
01:04:07,278 --> 01:04:10,716
да се удавя малко,
не означава, че трябва да се намесвам
и извади задника си.

1144
01:04:10,890 --> 01:04:11,543
Научи се да плуваш.

1145
01:04:11,717 --> 01:04:14,372
Майната ти, Лоренцо.

1146
01:04:14,546 --> 01:04:17,941
Ти похарчи всичко това
ден опитвам
да издоя някакъв вид
от съжаление от мен.

1147
01:04:18,115 --> 01:04:20,160
Опитваш се да повлияеш на ума ми
с вашето движение

1148
01:04:20,334 --> 01:04:23,424
намери посока
глупости като
ти си Махариши
шибан йоги.

1149
01:04:24,991 --> 01:04:26,950
Обичам те, Динго Дан.

1150
01:04:28,212 --> 01:04:30,170
Вие сте
хубава Шийла, Карлета.

1151
01:04:31,302 --> 01:04:33,782
Но аз не съм създаден за любов.

1152
01:04:33,957 --> 01:04:37,003
Заслужаваш по-добър мъж,
достоен човек.

1153
01:04:41,225 --> 01:04:43,967
аз съм...
просто хладнокръвен убиец.

1154
01:04:44,663 --> 01:04:46,404
Тръгваш си, човече.

1155
01:04:46,578 --> 01:04:48,928
Веднага щом си отидеш,
Няма да имам нищо и никого.

1156
01:04:50,016 --> 01:04:53,411
Вашите прощални думи
наистина отиват
да бъде „Майната ти, Хънтър.
Вземете живот”?

1157
01:04:53,585 --> 01:04:55,369
Това е толкова несправедливо, човече.

1158
01:04:55,543 --> 01:04:57,894
майната ти Това е толкова несправедливо.

1159
01:04:58,068 --> 01:05:01,288
ти отиваш
да прекара четири години
в това шибано училище
след това се върнете

1160
01:05:01,462 --> 01:05:04,596
малко изтощен
с малко пясък
в окото ти
и чип на рамото ти.

1161
01:05:04,770 --> 01:05:08,121
Тогава, когато си
заседнал в тази дупка,
ще разбереш, о!

1162
01:05:08,295 --> 01:05:10,602
„Може би не трябваше да съм
такова осъдително убождане.

1163
01:05:15,824 --> 01:05:17,609
Хей, какво по дяволите?

1164
01:05:17,783 --> 01:05:20,786
- Къде е моят филм?
- Какво става тук?

1165
01:05:20,960 --> 01:05:23,397
- Платих за филм!
- Хайде човече!

1166
01:05:46,681 --> 01:05:48,945
Какво, по дяволите, ядох?

1167
01:05:59,825 --> 01:06:02,697
Концесии

1168
01:06:04,569 --> 01:06:08,573
Приключва тази вечер

1169
01:06:09,443 --> 01:06:11,358
Концесии

1170
01:06:14,361 --> 01:06:19,149
Нека направим последната си отстъпка
тази вечер

1171
01:06:27,635 --> 01:06:28,549
Вие ли сте мениджърът

1172
01:06:28,723 --> 01:06:30,073
на това заведение?

1173
01:06:30,247 --> 01:06:32,336
А, да, но
какво става полицай?

1174
01:06:32,510 --> 01:06:35,469
Отговаряме на обаждане
за убийство в
тоалетната.

1175
01:06:35,643 --> 01:06:37,471
Убийство?!

1176
01:06:44,696 --> 01:06:46,915
О, Боже мой, този човек мъртъв ли е?

1177
01:06:47,307 --> 01:06:49,614
По дяволите!

1178
01:06:52,747 --> 01:06:54,662
Г-н Плимптън! Г-н Плимптън!

1179
01:06:54,836 --> 01:06:57,056
Няколко думи за убийството
в Royal Alamo!

1180
01:06:57,230 --> 01:06:59,363
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам.
Има убийство.

1181
01:07:04,629 --> 01:07:05,847
Добре, г-н Лодовски,

1182
01:07:06,022 --> 01:07:07,327
кажи ми какво си спомняш.

1183
01:07:08,894 --> 01:07:11,897
Почистих тоалетната...

1184
01:07:12,680 --> 01:07:17,033
той стенеше
от една от сергиите.

1185
01:07:18,121 --> 01:07:20,949
Следващото нещо, което се сещам, е мъртъв.

1186
01:07:21,124 --> 01:07:22,777
И в колко часа се случи това?

1187
01:07:24,170 --> 01:07:25,780
„Преди около час?

1188
01:07:30,263 --> 01:07:33,136
Мога ли да взема почивката си шефе?

1189
01:07:33,310 --> 01:07:34,746
Да, Рон, разбира се.

1190
01:07:34,920 --> 01:07:37,749
Просто се уверете, че чистите
банята... след.

1191
01:07:37,923 --> 01:07:39,881
благодаря

1192
01:07:40,056 --> 01:07:43,102
Уау, уау, не, не,
това не е подходящо.

1193
01:07:43,276 --> 01:07:44,756
моля

1194
01:07:47,237 --> 01:07:50,631
- Къде е съдебният лекар?
- Той е мъртъв, в моргата.

1195
01:07:50,805 --> 01:07:51,806
о...

1196
01:07:53,156 --> 01:07:55,854
Значи, той не беше, ъм...?

1197
01:07:56,028 --> 01:07:57,247
Убит?! не

1198
01:07:57,943 --> 01:08:00,380
Разкъсан ректум,
той умря почти мигновено.

1199
01:08:01,381 --> 01:08:04,428
Някой познавал ли е починалия?

1200
01:08:04,602 --> 01:08:08,258
Той... дойде
на трибуната по-рано.

1201
01:08:08,432 --> 01:08:13,001
Спомняте ли си нещо?
Нещо странно или необичайно?

1202
01:08:13,176 --> 01:08:17,267
Той не е дарил
шест цента за благотворителност.

1203
01:08:17,441 --> 01:08:18,964
Бурканът с рак?

1204
01:08:20,705 --> 01:08:23,055
Отведи го,
Пати. благодаря

1205
01:08:23,229 --> 01:08:25,840
Хаос на кино.

1206
01:08:26,014 --> 01:08:29,192
Тук съм с Роналд Лодовски,
ветеран от Виетнам

1207
01:08:29,366 --> 01:08:32,020
и дългогодишен служител
в Royal Alamo Cinema.

1208
01:08:32,891 --> 01:08:33,979
Рон?

1209
01:08:34,153 --> 01:08:36,895
Как се чувстваш
отново да бъда герой?

1210
01:08:37,504 --> 01:08:41,378
Просто е още една събота
вечер на кино, госпожице.

1211
01:08:41,552 --> 01:08:43,249
здравейте хора

1212
01:08:43,423 --> 01:08:46,078
Искрено се извиняваме за
неизправност на проекцията

1213
01:08:46,252 --> 01:08:48,036
което се случи тази нощ в

1214
01:08:48,211 --> 01:08:50,300
последното действие на „The Bad Bloke
на Бедфорд Авеню.

1215
01:08:53,085 --> 01:08:55,174
за съжаление
тази вечер
показване на „Списъкът на Шиндлер:
Зареден с гориво”

1216
01:08:55,348 --> 01:08:58,917
е отменен
докато поправим проектора си.

1217
01:08:59,091 --> 01:09:00,527
На какво станахме свидетели днес

1218
01:09:00,701 --> 01:09:04,314
е последният дъх
от щапелна храна в Олбъни.

1219
01:09:04,488 --> 01:09:08,840
Несъмнено добрите хора
от този град ще бъде в
траур

1220
01:09:09,014 --> 01:09:11,799
за великия
загуба на общност,

1221
01:09:11,973 --> 01:09:15,890
за голямата загуба на a
вечна забележителност.

1222
01:09:16,064 --> 01:09:18,328
моля
да те накара да си вземеш билетите

1223
01:09:18,502 --> 01:09:21,113
за „Taft
мюзикълът” от 21 часа.

1224
01:09:21,287 --> 01:09:23,463
За News10 ABC

1225
01:09:23,637 --> 01:09:26,988
Аз съм Линда Чунг, подписвам се
от Олбъни.

1226
01:09:27,815 --> 01:09:31,471
Летните листа се обръщат
кафяво

1227
01:09:34,866 --> 01:09:40,045
Те висят свободно на всеки
крайник

1228
01:09:41,916 --> 01:09:46,312
И то доста скоро
те ще пърхат надолу

1229
01:09:49,402 --> 01:09:54,190
Лятното слънце притъмнява

1230
01:09:57,323 --> 01:10:02,372
И сега знаете
мислите, които притежавам

1231
01:10:04,025 --> 01:10:08,421
Те са всичко, което ме държи
чувствам се добре

1232
01:10:11,859 --> 01:10:16,516
Но всеки копнеж е за мен
дома

1233
01:10:19,345 --> 01:10:23,219
И моят дом е на мен
ум

1234
01:10:26,352 --> 01:10:31,270
Ще се видим по-късно, няма ме

1235
01:10:34,317 --> 01:10:38,843
Дойде времето и
Сигурно си тръгвам

1236
01:10:41,933 --> 01:10:48,418
Ще се видим по-късно... ще се видим по-късно

1237
01:10:48,592 --> 01:10:54,511
Ще се видим по-късно, няма ме

1238
01:12:44,490 --> 01:12:45,839
Здравейте отново

1239
01:12:46,013 --> 01:12:49,408
Уважаеми клиенти
на Кралския Аламо.

1240
01:12:49,582 --> 01:12:51,497
Както всички вече знаете.

1241
01:12:51,671 --> 01:12:53,804
Това е краят.

1242
01:12:55,109 --> 01:12:57,547
Не мога да изразя обаче,

1243
01:12:57,721 --> 01:13:01,202
колко много означава
за мен, виждайки
вие всички в
нашия театър всеки ден.

1244
01:13:02,203 --> 01:13:06,033
Това е нещо
Ще ми липсва много.

1245
01:13:06,207 --> 01:13:09,733
И знам, че ще има
означаваше света за баща ми.

1246
01:13:09,907 --> 01:13:11,387
благодаря

1247
01:13:12,823 --> 01:13:16,174
От сърце
и от целия персонал

1248
01:13:16,348 --> 01:13:19,569
на Royal Alamo Cinema
за избора на нашия театър.

1249
01:13:21,701 --> 01:13:23,877
Най-доброто място
да гледам филм.

1250
01:13:33,931 --> 01:13:35,628
Какво искаш от мен
правиш, Шърман?

1251
01:13:36,455 --> 01:13:39,415
това
може да бъде ден всички американци

1252
01:13:39,589 --> 01:13:41,199
из страната
ще запомни.

1253
01:13:41,373 --> 01:13:43,593
Всичко, от което се нуждаете
да направиш е да направиш
правилното решение.

1254
01:13:43,767 --> 01:13:46,030
Това може да бъде ден на победа.

1255
01:13:48,641 --> 01:13:52,645
Обстановката на границата...
е сериозен и нараства.

1256
01:13:52,819 --> 01:13:56,736
Но ако подпишете тази сметка,
сър, можете да спестите
американският народ.

1257
01:13:56,910 --> 01:14:02,133
Но само ти, тази сила
почива в ръцете ви.

1258
01:14:02,307 --> 01:14:04,701
Можете да го направите, сър.

1259
01:14:04,875 --> 01:14:06,354
Плача за този народ,

1260
01:14:06,529 --> 01:14:08,226
Вицепрезидент Шърман, аз,

1261
01:14:08,400 --> 01:14:11,142
но как може такава тежест
да бъде поставен на човек като мен?

1262
01:14:14,014 --> 01:14:15,538
виж се

1263
01:14:16,713 --> 01:14:20,543
Ти искаше помпозността
и обстоятелството.
Искахте аплодисментите.

1264
01:14:20,717 --> 01:14:24,547
Хайде господин президент!
Вие седите на стола.

1265
01:14:24,721 --> 01:14:26,853
Те са там,
в очакване на решение.

1266
01:14:27,027 --> 01:14:29,465
Направете проклетото обаждане, сър!

1267
01:14:29,639 --> 01:14:31,771
Не виждам бъдещето.

1268
01:14:31,945 --> 01:14:33,425
Умът ми е неспокоен.

1269
01:14:33,599 --> 01:14:35,383
Смутът е в костите ми.

1270
01:14:35,558 --> 01:14:38,430
След 1000 години, когато
пишат се исторически книги,

1271
01:14:38,604 --> 01:14:42,521
за какво ще кажат
Уилям Хауърд Тафт?

1272
01:14:42,695 --> 01:14:45,655
Те ще го направят
кажете, че е честен човек,

1273
01:14:45,829 --> 01:14:48,745
достоен човек, добър човек.

1274
01:14:48,919 --> 01:14:50,877
Моля ви... не го правете, г-н.
президент.

1275
01:14:51,051 --> 01:14:53,010
Тишина помощ!

1276
01:14:53,184 --> 01:14:54,664
Осмеляваш се да прекъснеш
частна комуникация

1277
01:14:54,838 --> 01:14:57,014
между двама
избрани служители?!

1278
01:14:57,188 --> 01:14:59,930
Убийствата, изнасилванията се увеличават...

1279
01:15:00,104 --> 01:15:03,716
претоварени жилищни сгради
обитаван от, в мнозинството,

1280
01:15:03,890 --> 01:15:07,503
мексикански имигранти
склонни към насилие!

1281
01:15:07,677 --> 01:15:08,765
ти!

1282
01:15:08,939 --> 01:15:09,722
Как се казва твоят слуга?

1283
01:15:09,940 --> 01:15:11,942
Педро, сър.

1284
01:15:12,116 --> 01:15:13,596
Какво
има ли значение какво
неговото име е?

1285
01:15:13,770 --> 01:15:16,250
Имам жена си и децата си
все още заседнал в Мексико.

1286
01:15:16,424 --> 01:15:18,035
Те не са жестоки главорези.

1287
01:15:18,209 --> 01:15:20,037
Могат да четат... и да пишат!

1288
01:15:20,211 --> 01:15:21,821
Те искат да дойдат на себе си
тази страна и да бъде

1289
01:15:21,995 --> 01:15:24,781
приличен и
трудолюбиви граждани.

1290
01:15:24,955 --> 01:15:27,871
Моля, сър! Наложете вето на законопроекта!

1291
01:15:28,045 --> 01:15:30,438
Подпиши сметката, Тафт.

1292
01:15:32,179 --> 01:15:34,486
Страхувам се, че Педро е прав.

1293
01:15:34,660 --> 01:15:36,444
Ти си мърморко
глупак, Тафт.

1294
01:15:36,619 --> 01:15:38,446
Вашето наследство ще бъде едно
на излишък и глупост.

1295
01:15:38,621 --> 01:15:40,797
- Трябва да подпише!
- Сега господа,

1296
01:15:40,971 --> 01:15:42,494
Знам, че те е страх, аз съм
те остави да се чувстваш неподготвен

1297
01:15:42,668 --> 01:15:44,714
Президентството не е шега
ти успя Уилям!

1298
01:15:44,888 --> 01:15:47,412
Но това е нещо
трябва да направя...

1299
01:15:47,586 --> 01:15:50,633
- за да не пострада нацията ни?
- Трябва незабавно да се оттегли!

1300
01:15:50,807 --> 01:15:56,029
Виждал съм начина, по който страната ни
разпада се по шевовете.

1301
01:15:56,203 --> 01:15:58,205
- Минаха сто години
тъй като
- Не е това, което изглежда!

1302
01:15:58,379 --> 01:16:01,992
- Вашингтон, а ние къде сме?
- Не е това, което изглежда!

1303
01:16:02,166 --> 01:16:07,954
изгубен,
в тази мъгла от нерешителност.

1304
01:16:08,128 --> 01:16:11,436
И аз съм уморен
да те ритат!

1305
01:16:11,610 --> 01:16:12,263
Вярвам в Тафт.

1306
01:16:12,437 --> 01:16:13,830
какво?

1307
01:16:14,004 --> 01:16:15,135
Yo creo en Taft!

1308
01:16:15,309 --> 01:16:17,398
Вярвам, аз
повярвай! Можете да го направите!

1309
01:16:17,573 --> 01:16:21,664
Мога да пея!

1310
01:16:21,838 --> 01:16:25,102
Аз съм президентът
на тези Съединени щати.

1311
01:16:25,276 --> 01:16:28,627
Разрушител на тръстове.

1312
01:16:28,801 --> 01:16:32,283
но за съжаление,
сърцето ми е разбито.

1313
01:16:32,457 --> 01:16:35,286
И мъжете наоколо
нямам доверие.

1314
01:16:35,460 --> 01:16:40,596
О, сега да сервирам
мъжете, които ме презират?

1315
01:16:40,770 --> 01:16:42,902
Смея ли да попитам как?

1316
01:16:43,076 --> 01:16:44,251
не!

1317
01:16:44,425 --> 01:16:45,688
Сега съм президент.

1318
01:16:45,862 --> 01:16:48,038
Той вече е президент!

1319
01:16:48,212 --> 01:16:51,128
Роден съм в Синсинати.

1320
01:16:51,302 --> 01:16:54,000
- Станах Върховен
съдия.
- Да не забравяме фактите,

1321
01:16:54,174 --> 01:16:56,046
Taft създаде данък върху доходите!

1322
01:16:56,220 --> 01:16:58,918
Аз съм човек на закона,

1323
01:16:59,092 --> 01:17:03,619
но съкрушен човек отвътре

1324
01:17:03,793 --> 01:17:07,405
кой съм аз?!

1325
01:17:07,579 --> 01:17:09,668
Вярвам в Тафт,
той е силен човек.

1326
01:17:09,842 --> 01:17:11,061
Той е добър човек.

1327
01:17:11,235 --> 01:17:13,498
Той ще мечтае като
никой никога не е посмял.

1328
01:17:13,672 --> 01:17:17,937
Кои сме ние, ако не го правим
борба за всички, малки или големи?

1329
01:17:18,111 --> 01:17:19,025
Сега господа,

1330
01:17:19,199 --> 01:17:20,853
няма причина да се страхуваш.

1331
01:17:21,027 --> 01:17:22,159
На лъжците,
и скептиците,

1332
01:17:22,333 --> 01:17:24,727
към онези
които навеждат челото си.

1333
01:17:24,901 --> 01:17:27,512
Към онези
които съдят полето
когато никога не са
държеше ралото!

1334
01:17:27,686 --> 01:17:31,951
- Няма да се поклоня!
- Той няма да се поклони!

1335
01:17:32,125 --> 01:17:34,388
Той може да го направи, вярвам в това
нашия президент!

1336
01:17:34,562 --> 01:17:38,044
Аз... съм президент!

1337
01:17:38,218 --> 01:17:39,698
името ми е
Уилям Хауърд Тафт.

1338
01:17:39,872 --> 01:17:41,569
Тежа 354 паунда,

1339
01:17:41,744 --> 01:17:43,484
и ще наложа вето на този законопроект.

1340
01:17:43,659 --> 01:17:46,487
- Сега!
- Той вече е нашият президент!

1341
01:17:46,662 --> 01:17:51,101
Уилям Хауърд Тафт!

1342
01:17:57,585 --> 01:17:58,456
А сега, хора, време е за това

1343
01:17:58,630 --> 01:18:00,371
кажи лека нощ.

1344
01:18:00,545 --> 01:18:02,678
Ние искрено ценим вашето
покровителство и надежда

1345
01:18:02,852 --> 01:18:06,551
ние успяхме
в довеждането
приятна вечер ви
на развлечение.

1346
01:18:06,725 --> 01:18:09,336
Моля, карайте внимателно към вкъщи
и се върнете отново скоро.

1347
01:18:09,510 --> 01:18:10,468
лека нощ

1348
01:18:14,298 --> 01:18:15,603
Лека нощ, Рон.

1349
01:18:16,909 --> 01:18:18,171
лека нощ

1350
01:18:27,790 --> 01:18:29,661
Значи това е, а?

1351
01:18:31,010 --> 01:18:32,969
Предполагам, че е така.

1352
01:18:33,752 --> 01:18:36,929
И какво следва за „the
отличен Лоренцо Паркър”?

1353
01:18:38,061 --> 01:18:41,542
Кой знае, но...
„майната му“ нали?

1354
01:18:45,590 --> 01:18:47,200
Знаеш ли, аз имам...

1355
01:18:48,898 --> 01:18:51,117
Мислех си...

1356
01:18:51,291 --> 01:18:54,164
за това какъв си бил
говорим за по-рано.

1357
01:18:56,253 --> 01:18:58,777
- За всичко това
за нищо.
- Дий, аз...

1358
01:18:58,951 --> 01:18:59,647
и...

1359
01:19:01,649 --> 01:19:02,607
и аз...

1360
01:19:02,781 --> 01:19:05,001
Мисля, че си прав.

1361
01:19:05,175 --> 01:19:10,049
Знаеш кой някога ще го направи
знаете, че бяхме тук?

1362
01:19:10,223 --> 01:19:13,009
Знаете кой изобщо ще го направи
помниш ли това място?

1363
01:19:25,369 --> 01:19:27,850
След една година,

1364
01:19:28,024 --> 01:19:31,244
отиваме
да се върна тук,
и стените ще бъдат боядисани
над сивото,

1365
01:19:31,418 --> 01:19:33,725
и... знакът ще
да бъде съборен,

1366
01:19:33,899 --> 01:19:36,293
и ще има търговски център
или закрит батутен парк,

1367
01:19:36,467 --> 01:19:38,512
или нещо подобно, но...

1368
01:19:38,686 --> 01:19:41,820
когато се върнем вътре,
винаги ще знаем.

1369
01:19:44,518 --> 01:19:46,607
Никога няма да забравим това

1370
01:19:46,782 --> 01:19:48,392
за миг във времето...

1371
01:19:50,350 --> 01:19:52,004
бяхме тук.

1372
01:19:56,792 --> 01:19:58,489
да

1373
01:19:58,663 --> 01:20:00,143
Бяхме.

1374
01:20:20,903 --> 01:20:22,208
Не бъди непознат.

1375
01:20:44,187 --> 01:20:45,144
Благодаря, скъпа.

1376
01:21:08,211 --> 01:21:09,386
Добре, добре, шефе,

1377
01:21:09,560 --> 01:21:11,170
стягаме багажа.

1378
01:21:11,344 --> 01:21:12,911
Няма нужда
за всякакви сурови чувства.

1379
01:21:17,046 --> 01:21:18,395
Йо, какво става с теб, човече?

1380
01:21:18,569 --> 01:21:20,397
вече ти казах,
ние не сме бездомни.

1381
01:21:21,354 --> 01:21:22,703
Искам да си купя CD.

1382
01:21:24,009 --> 01:21:27,665
- Ти... Ти искаш...
- Искам да си купя CD.

1383
01:21:39,329 --> 01:21:41,331
Драконови петли.

1384
01:21:44,421 --> 01:21:46,031
Добро име.

1385
01:22:14,451 --> 01:22:15,408
хей

1386
01:22:20,370 --> 01:22:21,675
Съжалявам за това

1387
01:22:28,944 --> 01:22:30,510
какво?

1388
01:22:31,642 --> 01:22:34,427
Спомняш си онзи път, Рон
намери цялата тази свършване в пътеката G?

1389
01:22:35,907 --> 01:22:37,778
да...

1390
01:22:37,953 --> 01:22:41,739
да, трябваше да го вземем
с торбички за пуканки.

1391
01:22:43,088 --> 01:22:46,222
Беше като последствието
на Помпей.

1392
01:22:46,396 --> 01:22:48,964
- Освен, нали знаеш...
- Свършване, не лава.

1393
01:22:49,138 --> 01:22:50,008
Точно така, да.

1394
01:22:59,887 --> 01:23:01,324
ти знаеш,

1395
01:23:02,716 --> 01:23:04,153
когато за първи път дойдох тук,

1396
01:23:05,719 --> 01:23:08,026
това беше всичко
някога съм искал.

1397
01:23:09,985 --> 01:23:13,118
Работа в киносалон.
мамка му

1398
01:23:13,292 --> 01:23:14,641
Запиши ме.

1399
01:23:16,382 --> 01:23:19,385
Бях като дете
в магазин за бонбони.

1400
01:23:19,559 --> 01:23:21,909
Като този филм...

1401
01:23:22,084 --> 01:23:24,782
с Джони Деп, където той
играе страховития педофил...

1402
01:23:24,956 --> 01:23:25,522
какво е това?

1403
01:23:25,696 --> 01:23:26,914
Уили Уонка.

1404
01:23:27,089 --> 01:23:28,003
Да, Уили Уонка.

1405
01:23:32,964 --> 01:23:35,575
Това място беше
всичко за мен, човече.

1406
01:23:38,970 --> 01:23:40,058
Беше вълшебно.

1407
01:23:42,408 --> 01:23:44,323
Гордеех се с това.

1408
01:23:46,499 --> 01:23:48,023
И знаех какво правя.

1409
01:23:49,981 --> 01:23:51,765
но ъъъ

1410
01:23:51,939 --> 01:23:54,159
Имам това малко
мислех просто...

1411
01:23:56,379 --> 01:23:59,295
гризане на
задната част на ума ми.

1412
01:24:02,385 --> 01:24:05,040
Може би имам предвид мен
за нещо по-добро.

1413
01:24:07,825 --> 01:24:09,783
Но никога нищо не се случва.

1414
01:24:15,833 --> 01:24:17,139
Но, хм...

1415
01:24:18,183 --> 01:24:19,793
точно сега...

1416
01:24:21,404 --> 01:24:24,276
докато седях вътре
само този театър, аз...

1417
01:24:25,843 --> 01:24:27,410
Разбрах нещо.

1418
01:24:30,239 --> 01:24:32,850
Вчера си отиде.

1419
01:24:33,024 --> 01:24:34,634
Няма връщане назад.

1420
01:24:36,462 --> 01:24:39,161
А утре тепърва предстои.

1421
01:24:41,728 --> 01:24:46,342
И така... какво следва?

1422
01:25:23,596 --> 01:25:28,297
Оттогава сме изминали дълъг път
последно си стиснахме ръцете

1423
01:25:28,471 --> 01:25:32,083
Има още дълъг път

1424
01:25:32,257 --> 01:25:36,087
Не можахме да видим цветята
когато последно си стиснахме ръцете

1425
01:25:36,261 --> 01:25:40,047
Не можах да видя цветята
за сметка на снега

1426
01:25:47,011 --> 01:25:50,406
Какво направи с твоя
бреме и твоя кръст

1427
01:25:50,580 --> 01:25:54,932
Сам ли го носеше
или ти се спука?

1428
01:25:55,106 --> 01:26:00,720
Вие и аз знаем, че това е бреме
и кръст може да бъде само
продължи

1429
01:26:00,894 --> 01:26:03,810
един човек се завръща

1430
01:26:09,903 --> 01:26:13,342
Цял живот исках да скитам

1431
01:26:13,516 --> 01:26:16,997
Да отида до края на света

1432
01:26:17,172 --> 01:26:21,654
Но земята наистина свършва
където си започнал да бродиш

1433
01:26:21,828 --> 01:26:25,528
Ти и аз знаем
колко струва един кръг

1434
01:26:32,317 --> 01:26:36,016
Да изпием чаша за това, което се случи
надолу

1435
01:26:36,191 --> 01:26:39,890
Не остава много за
разкривам

1436
01:26:40,107 --> 01:26:43,372
Мисля, че промених решението си
след какво кога надолу

1437
01:26:43,546 --> 01:26:48,899
За кого в крайна сметка
получих по-добра сделка

1438
01:26:55,122 --> 01:26:58,952
Дай ми ръката си
за докосването на раздяла

1439
01:26:59,126 --> 01:27:02,042
Здравейте и благодаря a
много

1440
01:27:02,217 --> 01:27:06,569
Знам, че сме обещали
щяхме да поддържаме връзка

1441
01:27:06,743 --> 01:27:10,703
Но ти и аз знаем
че и двамата забравихме

1442
01:27:10,877 --> 01:27:14,272
Изминахме дълъг път
откакто последно си стиснахме ръцете

1443
01:27:14,446 --> 01:27:18,145
Има още дълъг път

1444
01:27:18,320 --> 01:27:22,324
Не можахме да видим цветята
когато последно си стиснахме ръцете

1445
01:27:22,498 --> 01:27:25,805
Не можах да видя цветята
за сметка на снега

1446
01:27:25,979 --> 01:27:30,027
Изминахме дълъг път
откакто последно си стиснахме ръцете

1447
01:27:30,201 --> 01:27:34,031
Сил има да извърви дълъг път

1448
01:27:34,205 --> 01:27:38,035
Не можах да видя цветята
когато последно си стиснахме ръцете

1449
01:27:38,209 --> 01:27:43,519
Не можах да видя цветята
за сметка на снега

1450
01:27:43,693 --> 01:27:45,085
Ти си бърборещ глупак,
Тафт.

1451
01:27:45,260 --> 01:27:47,523
Вашето наследство ще бъде едно
на излишък и глупост.

1452
01:27:47,697 --> 01:27:49,829
- Трябва да подпише!
- Сега господа,

1453
01:27:50,003 --> 01:27:51,788
Знам, че те е страх, аз съм
те остави да се чувстваш неподготвен

1454
01:27:51,962 --> 01:27:53,920
Президентството не е шега
ти успя Уилям!

1455
01:27:54,094 --> 01:27:56,271
Но това е нещо, което трябва
направи...

1456
01:27:56,445 --> 01:27:59,796
- за да не пострада нацията ни?
- Трябва незабавно да се оттегли!

1457
01:27:59,970 --> 01:28:05,105
Виждал съм начина, по който страната ни
разпада се по шевовете.

1458
01:28:05,280 --> 01:28:07,282
- Минаха сто години
тъй като
- Не е това, което изглежда!

1459
01:28:07,456 --> 01:28:11,111
- Вашингтон, а ние къде сме?
- Не е това, което изглежда!

1460
01:28:11,286 --> 01:28:16,682
ТАФТ
Изгубени, в тази мъгла на
нерешителност.

1461
01:28:16,856 --> 01:28:20,512
И ми омръзна да ме ритат
наоколо!

1462
01:28:20,686 --> 01:28:21,557
СЛУГА
Вярвам в Тафт.

1463
01:28:21,731 --> 01:28:22,775
какво?

1464
01:28:22,949 --> 01:28:24,821
ПЕДРО
Yo creo en Taft!

1465
01:28:24,995 --> 01:28:26,475
СЛУГИТЕ
Вярвам, вярвам! Вие можете
направи го!

1466
01:28:26,649 --> 01:28:30,783
ТАФТ
Мога да пея!

1467
01:28:30,957 --> 01:28:34,309
Аз съм президентът
на тези Съединени щати.

1468
01:28:34,483 --> 01:28:38,051
СЛУГА
Разрушител на тръстове.

1469
01:28:38,225 --> 01:28:41,490
ТАФТ
Но за съжаление сърцето ми беше
разбит.

1470
01:28:41,664 --> 01:28:44,406
И мъжете наоколо
нямам доверие.

1471
01:28:44,580 --> 01:28:49,759
О, сега да сервирам
мъжете, които ме презират?

1472
01:28:49,933 --> 01:28:52,022
Смея ли да попитам как?

1473
01:28:52,196 --> 01:28:53,502
СЛУГИТЕ
не!

1474
01:28:53,676 --> 01:28:54,720
ТАФТ
Сега съм президент.

1475
01:28:54,894 --> 01:28:57,157
СЛУГИТЕ
Той вече е президент!

1476
01:28:57,332 --> 01:29:00,160
ТАФТ
Роден съм в Синсинати.

1477
01:29:00,335 --> 01:29:03,207
- Станах Върховен
съдия.
- Да не забравяме фактите,

1478
01:29:03,381 --> 01:29:04,861
СЛУГА
Taft създаде данък върху доходите!

1479
01:29:05,035 --> 01:29:08,038
ТАФТ
Аз съм човек на закона,

1480
01:29:08,212 --> 01:29:12,738
но съкрушен човек отвътре

1481
01:29:12,912 --> 01:29:16,481
кой съм аз?!

1482
01:29:16,655 --> 01:29:18,962
СЛУГИТЕ
Вярвам в Тафт, той е
силен човек.

1483
01:29:19,136 --> 01:29:20,398
Той е добър човек.

1484
01:29:20,572 --> 01:29:22,661
Той ще мечтае както никой досега
осмели се.

1485
01:29:22,835 --> 01:29:27,013
Кои сме ние, ако не го правим
борба за всички, малки или големи?

1486
01:29:27,187 --> 01:29:28,275
ТАФТ
Сега господа,

1487
01:29:28,450 --> 01:29:29,712
няма причина да се страхуваш.

1488
01:29:29,886 --> 01:29:31,409
На лъжците и на
скептици,

1489
01:29:31,583 --> 01:29:33,759
на тези, които огъват своите
чело.

1490
01:29:33,933 --> 01:29:36,893
На тези, които съдят
полето, когато никога не са
държеше ралото!

1491
01:29:37,067 --> 01:29:41,027
- Няма да се поклоня!
- Той няма да се поклони!

1492
01:29:41,201 --> 01:29:43,508
Той може да го направи, вярвам в това
нашия президент!

1493
01:29:43,682 --> 01:29:46,946
Аз... съм президент!

1494
01:29:47,120 --> 01:29:48,861
Казвам се Уилям Хауърд
Тафт.

1495
01:29:49,035 --> 01:29:50,733
Тежа 354 паунда,

1496
01:29:50,907 --> 01:29:52,735
и ще наложа вето на този законопроект.

1497
01:29:52,909 --> 01:29:55,694
- Сега!
- Той вече е нашият президент!

1498
01:29:55,868 --> 01:30:00,395
СЛУГИТЕ
Уилям Хауърд Тафт!

1499
01:30:01,134 --> 01:30:03,659
Аз съм просто
хладнокръвен убиец.

1500
01:30:03,833 --> 01:30:05,356
Не за мен.